Citat:
Ursprungligen postat av
Byline
Men bjäbb bjäbb på dig!
Du glömmer att jag sol och vårar som översättare. Det finns fler tecken på anglicismer i texten. Tex mixa istället för blanda, och ordföljden.
Nej men det var inte bjäbb

. Jag ska vara tydligare med att säga att jag inte frågar för att vara störig. Jag blev uppriktigt nyfiken (jag har också översatt en del) då receptet kändes så jäkla svenskt.
Edit: Just dåliga översättningar från Am->Sv är ju jäkligt roliga. Kan bli förbannat fel på Kryddpeppar, koriander, spiskummin och mycket mycket mer