Citat:
Ursprungligen postat av
vhdent
"Industrial engineering" är inte okänt men det är inte heller lika välkänt som klassiska ingenjörsutbildningar, typ "mechanical engineering". Den officiella översättningen av civilingenjör industriell ekonomi är för övrigt just "Master in Industrial Engineering and Management", så på det sättet är det lika rätt/fel? att kalla det "industrial engineering" som "engineering and management".
Du får helt enkelt vinkla det till din fördel vid ev. intervju.
Ja, som sagt kan det vara korrekt att kalla det "industrial engineering", men i sådant fall handlar det om att vi har en något unik benämning i Sverige, snarare än en unik utbildning. När jag gått masterkurser med tyskar har vi haft väldigt liknande utbildningsbakgrund, och lärt oss ungefär samma saker (och gick uppenbarligen samma masterkurser).
Så precis som du säger, bara att välja bemämning med lite förnuft.