Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

För att inte tala om att de inte ens kan uttala den simpla vokalen [e:]! Jag läste i DN att en amerikansk(?) tidning hade gett instruktioner om hur den franska tidningen Le Corbusier ska uttalas: "Luh Corr-boo-see-YAY" nånting hade de skrivit. Nej, E uttalas inte [ei]!!!

Nu var det inte det Knugen-Skuk skrev. H*n skrev att vi inte vana vid svenska i filmer och spel, och därför tycker att det låter töntigt, medan fransmännen är vana vid sitt modersmål i den kontexten, och inte tycker att det läter töntigt. Man kan fråga sig vad som är höna och vad som är ägg, men tankegången är fullt logisk.

Jag anser att det mycket handlar om att engelskan är ett främmande språk. Det är tjusningen.

Med andra ord, andra länder skulle säkerligen tycka att svenskan är exotiskt och spännande.

Jag märker att det även handlar mycket om personen som talar. Här har vi svenskar en nackdel eftersom vi inte trycker in känslor i orden på samma sätt som i andra länder.

Lyssna på en välutbildad svensk som säger fuck.. och sen en amerikansk ghettokille i ett fängelse, som skriker FUCK!!!!!

Vilka man föredrar att umgås med är förstås en annan femma.

Joda, men jag satte ju helt följdriktigt ett frågetecken bakom min fråga.

Jag har ett problem. Överallt i Sverige hör man engelska ord och fraser. Om man pratar med någon kan personen i fråga ibland säga saker i stil med "it doesn't matter" eller liknande saker. Varför i helvete då? Varför kan svenskar inte prata engelska? Det är inte så svårt... Det går inflation på engelska ord i svenskan. Vill man leka häftig? Leka lite internationell? Vara lite "inne" eller annat trams? Hur kan en prata så? Det låter inte bra.

Missförstå mig inte. Jag gillar språk. Jag kan bra engelska och flytande franska, bor i Rouen sedan några år sedan. Men jag besöker Stockholm och hälsar på bekanta några månader per år. Och alltid samma fenomen. Man blir illamående, jag kan inte fatta varför? Är inte alls samma sak i Frankrike. Tyskarna är ju duktiga på att blanda in engelska. Men jag har bara besökt Tyskland 4-5 gånger och min gymnasietyska är inget vidare. Men ändå. Man hör ända samma sak där.

Varför?

spårkmode, språket är under ständig utveckling och därmed finns ingen korrekt svenska?

med tanke på att vi lever i ett globalt samhälle med mycket inflytande från engelsk kultur och MENA länders kultur brukar vi även vissa termer där ifrån.

hur snabbt dem accepteras av samhället bestäms av hur omtyckt och brukat det är.

mvh // auktor

Det känns som det du diskuterar hamnar i samma fåra som den här diskussionen:

(FB) Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? (Svenskars relation till engelska)

Svenskar och Tyskar har inte samma "pride" i sina språk som Fransmän har.

Men Franskan är en svår en, då franskan redan vid upplysningstiden har klassats som ett rikt, vackert och "civiliserat" språk.

Att de slängde in Engelska fraser i Tyskland hade jag ingen aning om, det känns som något Skandinaver och möjligtvis Holländare skulle göra o.O!

Hur fan tror du språk utvecklas? alla språk har ord lånade från ett annat språk. Eller du kanske vill att vi går tillbaka till fornsvenskan?

Nu är jag ingen språkforskare men engelska, svenska, tyska och holländska är germanska språk medan franskan härstammar från latin, vet inte om det är en acceptabel förklaring men när språken är nära besläktade kan det vara lättare att låna ord.

Bara om ursäkt att jag är urusel på att söka. Tråden kan slängas till papperskorgen!
Men nu pratade jag om när det är helt onödigt. Det är helt verrückt

Men allvarligt. Men jag föredrar helt klart svenskan i början av 1900-talet jämfört med den i dag. Det känns så slarvigt. Det handlar inte om lånord, det är något helt annat. Engelskan används i svenskan då det finns helt dugliga svenska ord och uttryck. Sen finns det visst språk som i princip inte har låneord. Se på isländskan, norskan och finskan. Eller varför tror du att dator heter tietokone ("uppgiftsmaskin") på finska?

Är det den urusla svenska skolan som ligger bakom det här? Är modersmålsundervisningen undermålig?

Jag tror fallet är mer så att engelskan är universell numera, vilket innebär att Fransmän, Polacker och andra icke-Germaner osv. Skulle kunna kasta in engelska fraser i sina meningar precis som svenskar gör och tydligen även Tyskar. Vare sig vilken språkfamilj man tillhör.

Svenskan och Engelskan är ju besläktade men inte så nära att båda språken smälter in i varann i dialog och meningar. Visserligen är folk, i alla fall de yngre generationerna vana vid att kasta in engelska fraser och ord men bara för några årtionden sedan hade man vart tvungen att förklara vad man menade med t. ex "Awesome" om meningen löd... - "Fan vad awesome att du ska... bla bla" eller "Det ska bli så fuckin awesome, bro! ( okej en extremare en med "bro" men.. )