2007-03-27, 20:30
  #1
Medlem
Jag har gått å funderat på var göteborgskans ord för "väll" kommer ifrån. Alltså "la". Jag vet att detta ord används även på andra håll i landet, men vart kommer detta ifrån, rent etymologiskt alltså? I vilka andra dialekter används det?
Likaså ordet "änna" e ja lite nyfiken på.
Citera
2007-03-27, 20:34
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Renttu
Jag har gått å funderat på var göteborgskans ord för "väll" kommer ifrån. Alltså "la". Jag vet att detta ord används även på andra håll i landet, men vart kommer detta ifrån, rent etymologiskt alltså? I vilka andra dialekter används det?
Likaså ordet "änna" e ja lite nyfiken på.
Välan -> la
Citera
2007-03-27, 20:47
  #3
Medlem
Sälklubbarns avatar
Ännas betydelse, änna:

1. verkligen, förstärkningsord. Exempel: "det va la kul, änna!"
2. liksom. Exempel: "Han änna knödde sig på bara."
Citera
2007-03-27, 20:49
  #4
Medlem
Änna <- Eller nåt?
Citera
2007-03-27, 20:50
  #5
Medlem
Sälklubbarns avatar
Änna kommer också från "välan", verkar det som:

"La och änna är adverb som ursprungligen är varianter av väl, men som idag snarare har en funktion som diskursmarkörer och modifierare."

http://www.vxu.se/hum/publ/scriptaminora/49.pdf
Citera
2007-03-28, 21:29
  #6
Medlem
Hovslättsmannens avatar
"Välan" säger man ju inte så ofta. Jag brukar säga "väl", och det blir väl "la" i Göteborg.

"Det ska väl bli roligt?"

"Det blir la roligt?"
Citera
2007-03-29, 20:35
  #7
Medlem
petter eremitens avatar
Jag har en dum fråga. Hur kan "välan" ha blivit "la"? Det verkar inte särskilt logiskt.
Citera
2007-05-21, 17:37
  #8
Medlem
SalmonOfKills avatar
"Vi får la se."?

Jag har stött på detta uttryck titt som tätt på nätet, det är dock aldrig något jag kan erinra mig ha stött på i verkliga livet. Det enda som liknar är förstås "vi får väl se", där det underliga ordet "la" har ersatts av "väl".

Det jag undrar är: vart kommer denna fras ifrån, och vart används den, geografiskt sett? Kan tillägga att jag bor i Norrland.
Citera
2007-05-21, 17:43
  #9
Medlem
Nate Blacks avatar
Göteborgare som använder det titt som tätt.
Citera
2007-05-21, 17:55
  #10
Medlem
Multiplys avatar
Jag tror att det används mest i västergötland och även runt karlstads-trakten.
Citera
2007-05-21, 18:26
  #11
Medlem
Carl Hamiltons avatar
Jag gissar på att ordet "väl" har blivit "vällan" som sedan blivit "la".
Citera
2007-05-21, 18:51
  #12
Medlem
Anteauss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Carl Hamilton
Jag gissar på att ordet "väl" har blivit "vällan" som sedan blivit "la".
Annars så är det väl(an) just "välan" som tidigare använts som sedan i vissa landsdelar i talspråk blivit till "väl" och i andra delar blivit till ett "la"?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in