Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2012-07-15, 17:02
  #133
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av karatekungen
Du kanske hörde några säga det i Småland, men de var nog med säkerhet inga smålänningar .
Det beror allt på vilka smålänningar vi pratar om, det. Av dem finns det många olika sorter. La tillhörde helt självklart det naturliga talspråket i Jönköping när jag var liten runt 1960. Du är la'nte vetig! var en vanlig beskyllning ungar emellan.
Citera
2012-07-15, 17:20
  #134
Medlem
Nihilists avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Andiders
Jag läser ofta på Facebook och ibland även Flashback där folk lägger till "la" i meningar...

En jag läste nyss var "Fick la ut en del".
Och då är det inte ordet "la" som i "lade" (exempel: Han lade ner kläderna i väskan), utan nånting annat. Vart kommer det det ifrån? Vad betyder det? Vilka ord ersätter det?
Ser det ofta, och gärna i en mening där man kan ta bort det helt, utan att meningen ändrar betydelse.

Så varför lägger folk till det? Och vart kommer de ifrån?
När man läser det låter det bara idiotiskt...


Börjar dyka upp?
Citera
2012-07-15, 17:21
  #135
Medlem
det är la klart att man måste använda ordet "la" Kommer från Göteborg antar jag iallafall, som de andra typ sagt. Trodde att alla använde det
Citera
2012-07-15, 17:24
  #136
Medlem
WardenMcCluskys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anita53
det är la klart att man måste använda ordet "la" Kommer från Göteborg antar jag iallafall, som de andra typ sagt. Trodde att alla använde det

Göteborgare har ju tendensen att tro att deras lilla stad är världens centrum.
Citera
2012-07-15, 17:31
  #137
Medlem
Det känns så framtvingat att säga "väl".
Citera
2012-07-15, 17:33
  #138
Medlem
Krafses avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dawkinsean
Drar mig till minnes skolgårdsdiskussioner från för.

Temat är: "det är du ju/väl! (t.ex 'en idiot') vs. "det är jag ju/väl inte alls!".

På göteborgska:

-é la duuu!
- é ja la'itte!
-é la duuu!
- é ja la'itte!

Notera frånfallet av bokstaven 'n' i 'inte', samt sammanbindningen av vokalljuden i 'la' och 'inte'.

Gör sig inte så bra i skrift dock...

Man brukar ju även säga "Ja håtte orkat." istället för "jag har inte orkat". Jag tycker det är en helskön dialekt, men är det för grov göteborska så blir det lätt för mycket. Det låter nästan som om de medvetet försöker överdriva eller nåt. Iofs så tror jag inte göteborgare hör hur fan de låter förrän man spelar in dem och låter de höra. Jag minns själv att jag nästan ville börja gråta när jag hörde mig själv prata en gång när jag var typ 11 eller 12 år gammal. Det var någon jävel som spelade in mig (på kassett, det ni).
Jag lät ju för fan som en idiot. Sen dess har jag dragit ner lite på dialekten, och det har funkat bra, speciellt sen man flyttade lite längre upp i landet där folk antingen snackar som bönder (vilket bara är en liiiten del av folket, oftast WT) eller snackar med något som jag antar är en avsaknad av dialekt.

OnT: Jag kommer från Gbg (det kanske ni redan fattat) och ordet la har jag använt hela livet. Jag försöker dock att inte skriva det i mer seriösa inlägg då jag tycker det är smaklöst som fan, (samma med ordet "ba", istället för "bara", det har jag aldrig någonsin skrivit) dessutom misstänker jag att jag (där jag bor nu) kanske möjligtvis är ganska ensam om att använda ordet la, eftersom jag aldrig sett någon (mer än vissa göteborgare) skriva ordet.
Vissa göteborska ord använder jag inte ens i tal, exempelvis "änna", det låter så jävla tetigt och WT.
__________________
Senast redigerad av Krafse 2012-07-15 kl. 17:39.
Citera
2012-07-15, 17:40
  #139
Moderator
Hamilkars avatar
Tråden Ordet "la" som börjat dyka upp i meningar sammanfogad med huvudtråden.
/Mod.
Citera
2012-07-15, 18:07
  #140
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av WardenMcClusky
Göteborgare har ju tendensen att tro att deras lilla stad är världens centrum.

haha mjoo, är nog så
Citera
2012-07-15, 18:50
  #141
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anita53
Citat:
Ursprungligen postat av WardenMcClusky
Göteborgare har ju tendensen att tro att deras lilla stad är världens centrum.
haha mjoo, är nog så
En ska la inte kasta sten när en sitter i glashus?!
Citera
2012-07-16, 15:28
  #142
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av WardenMcClusky
Göteborgare har ju tendensen att tro att deras lilla stad är världens centrum.
Det var en grov generalisering det, du!
Citera
2012-07-23, 02:37
  #143
Moderator
Pentyls avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Tänker du på uttrycket "la" eller ordet "väl"?

Jag kan inte redogöra för några datum när bruket uppstod, men mitt inlägg är inte heller gripet ur luften. Det finns även med på Wiktionary:



http://sv.wiktionary.org/wiki/la

Ett annat göteborgskt uttryck är änna. Vissa vill översätta det till "nästan" eller "liksom", men jag hävdar att det är en form av "ändå" [ibland med anstrykning mot "också"]. De va la änna bra - Det var väl ändå bra.
Jag borde nästan be om ursäkt, jag kollade själv upp i Wiktionary. Efter det att jag skrev här.
Ditt påstående om ânna eller änna är jag redo att skriva under på. I flera vardagliga situationer är många göteborgare redo att sonika byta änna mot ändå, möjligen med en något förändrad ordföljd. Håller du inte med om det senare?

Wiktionarys beskrivning av adverbial-la stämmer helt med min erfarenhet av ordets användning. "Välan" används, tror jag, mer av lite äldre damer och placeras friare, på satsadverbialers vis, än "la" som en la inte kan placeras hur som helst.
Det roligaste med Wiktionaryns artikel, för mig, var att jag drar mig till minnes hur jag ibland hört ordet "Väller/Fäller/Föller" i området norr om Göteborg, i Älvsborg och upp mot Dalsland (ett område som bevarat flera äldre grammatiska former). Jag tror bestämt att jag har hört det blandas ihop med ett annat uttryck: "för väl". Som i "Det var då för väl att han kokade kaffe innan strömmen gick", även om just det inte var något bra exempel på när det skulle kunna ske en förväxling. (Kanske var det bara jag som i min barndom hade svårt att hålla ordning på uttrycken folk slängde sig med).
Citera
2012-07-23, 11:23
  #144
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pentyl
Jag borde nästan be om ursäkt, jag kollade själv upp i Wiktionary. Efter det att jag skrev här.
Ditt påstående om ânna eller änna är jag redo att skriva under på. I flera vardagliga situationer är många göteborgare redo att sonika byta änna mot ändå, möjligen med en något förändrad ordföljd. Håller du inte med om det senare?


I kölvattnet på en utvecklad dialekt med typiska ord och uttryck, kommer det alltid mer eller mindre utvecklade sociolekter och [tilltagande] individuella uttryckssätt. Bara för att det är en dialekt, innebär det inte att den är 100 % enhetlig. Det är säkert som du noterat.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback