Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Var kommer göteborgskans "la" ifrån?

Svara
2007-05-21, 18:57
  #13
Mocken
Medlem
Mockens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SalmonOfKill
Jag har stött på detta uttryck titt som tätt på nätet, det är dock aldrig något jag kan erinra mig ha stött på i verkliga livet. Det enda som liknar är förstås "vi får väl se", där det underliga ordet "la" har ersatts av "väl".

Det jag undrar är: vart kommer denna fras ifrån, och vart används den, geografiskt sett? Kan tillägga att jag bor i Norrland.

Skojar du? Du vet la vad det ordet betyder? "Väl" säger bara stockholmare och annat löst folk.
Citera
2007-05-21, 19:11
  #14
feldgrau
Moderator
feldgraus avatar
"La" (tillsammans med "gött") är nog det dialektala uttryck som används mest av alla dialektala uttryck i Göteborgstrakten, av alla, oavsett om man pratar bred göteborgska eller inte speciellt mycket göteborgska alls.

"De va la gött" är ju första meningen man får lära sig om man pluggar göteborgska.

/feldgrau
Citera
2007-05-21, 19:36
  #15
Frantic
Medlem
Frantics avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SalmonOfKill
det är dock aldrig något jag kan erinra mig ha stött på i verkliga livet.

Jag tycker nog att man hör det i talspråk oftare än man ser det skrivet
Citera
2007-05-21, 19:56
  #16
Distruktion
Medlem
Distruktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mocken
Skojar du? Du vet la vad det ordet betyder? "Väl" säger bara stockholmare och annat löst folk.

Hehe, jag tror nog faktiskt det bara är Göteborgare och folk runtomkring som säger la istället för väl.
Citera
2007-05-21, 20:18
  #17
Tjennstroum
Medlem
Tjennstroums avatar
Mä få fäll si.
Citera
2007-05-21, 20:31
  #18
pooboxxx
Medlem
pooboxxxs avatar
Hör det hela tiden, och tycker att det funkar. Tror att även jag använder "la" när jag pratar med vänner. Men skrivet funkar det verkligen inte. Personer som skriver "la" går inte att ta seriöst.

Bor för övrigt inte i gbg.
Citera
2007-05-21, 20:31
  #19
Sälklubbarn
Medlem
Sälklubbarns avatar
Både "la" och "änna" lär komma från "välan".
Citera
2007-05-22, 19:55
  #20
Skeggaba
Medlem
Skeggabas avatar
DET VAR LA ROLIGT DETTA DÅ!
Typiskt göteborgskt, själv använder jag det i princip hela tiden när jag talar med vänner och liknande.
Citera
2007-05-23, 00:47
  #21
soul_rebel
Medlem
Alla i min kompiskrets använder "la" istället för väl.
Tror att det gäller hela småland och inte endast Göteborg.
Kan la tillägga att jag bor i östra småland.
Citera
2007-05-23, 10:59
  #22
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av soul_rebel
Alla i min kompiskrets använder "la" istället för väl.
Tror att det gäller hela småland och inte endast Göteborg.
Kan la tillägga att jag bor i östra småland.
Vi kan nog lägga till Halland, Västergötlans, Dalsland och delar av Värmland.
För mig personligen höljes dialekten i Höljes i dunkel.
Citera
2007-05-23, 13:56
  #23
Thiesen
Medlem
Länge leve göteborgskan som dialekt... "det var la änna gött det här då va" (egentligen ska det vara ett "^" istället för två prickar ovanför o'et för att just understryka det breda öppna ö-ljudet som är så känneteckande för den göteborgska dialekten)
Citera
2007-05-23, 20:43
  #24
Carl Hamilton
Medlem
Carl Hamiltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anteaus
Annars så är det väl(an) just "välan" som tidigare använts som sedan i vissa landsdelar i talspråk blivit till "väl" och i andra delar blivit till ett "la"?

Du kunde lika gärna ha lagt till en för det var så jag tänkte, men inte skrev...
Har för mig att farfar säger "välan"...
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback