TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Fast det är nog bättre om du frågar eller skriver vad du tror att det ska vara och så säger jag om det är rätt eller fel och varför det ska vara på den ena eller andra sättet.

Okej.

Jag har svårt för att binda ihop meningarna på tyska. Finns det några bra ord man kan minnas som underlättar det?

Hur menar du att du har svårt att binda ihop dem? Kan du ge exempel?

Sådana där småord som binder ihop texter.

Eftersom att, vilket innebär, på så sätt.., alltså mm

Försöker lära mig så mycket tyska som möjligt på så kort tid som möjligt. Hur skulle du göra?

Det är väl ingen dum idé att hänga med ordentligt på lektionerna och göra läxorna. Konjunktioner (alltså det som du säger "binder ihop texter") lär man sig ju efterhand.

Någon sida du rekommenderar man kan göra extra tester på?

Jag är så gammal så att jag har lärt mig all tyska ur vanliga böcker, men här är t.ex. en sida där du kan öva tyska verb: German Verb Conjugation

Du fick mycket bra hjälp av Frawjon så jag vill bara kort rätta en mening till:
Der Mann geht neben dem Haus.

Detta kan förklaras med att mannen befinner sig bredvid huset, och befintlighet ger dativ.

För att lära sig dativ är det en bra idé att lära sig vilka verb dativ konstrueras med: Här är en lista med några vanliga verb som styr dativ:

http://www.deutschegrammatik20.de/de...ben-mit-dativ/

Googla "verb mit dativ" så hittar du en del.

Hur skiljer man på att känna igen och att känna en person? Säg att det är en man som åsyftas. Fungerar inte "kennst du ihn?" i båda fallen?

Jag skulle vilja ha det till "erkennst du ihn" i första fallet.

(Vet att när man simmar i djupt vatten är det klokt att hålla munnen stängd, men kunde inte låta bli )

Erkennen eller wiedererkennen kan användas om man är osäker.