Citat:
Ursprungligen postat av Pojken med guldbyxorna
Hatar kanske är att ta i, men jag blir i alla fall förundrad över reklamfilmer med himmelsskriande "fel", med tanke på de kostnader och den mängd personer som är inblandade i produktionen.
Minns särskilt tramset från "Stiftelsen för respekt", som alltid avslutades med: "Alla vill ha respekt. Alla vet inte vad det betyder."
Det lustiga är att när samma propagandafilmer gjordes på engelska (av någon helt obegriplig anledning), hette det istället: "Everybody wants respect. Not everyone knows the meaning of it." (Kanske inte ordagrant, men något åt det hållet). Vilket ju blir helt korrekt.
Skillnaden mellan "Alla inte"/"Inte alla" är djävlar i mig något som folk borde ta och lära sig!