Skoldåd i Finland – ville "hugga flickor" (2025-05-20)

Länk till manifestet?

Ordet miellyttävämpi blir i en direkt översättning till "trevligare", "bekvämare.". Om man drar upp hela synonym ordboken kan man försöka vinkla det hela men att säga att manifestet säger att han vill knivhugga kvinnor för att det ger han njutning/nöje går inte ihop: De orden finns inte alls i meningen ni citerade.
Nì kan översätta ord för ord om ni vill, "oli miellyttävämpi kuin miesten." blir bekvämare än män.
Min bästa översättning blir typ:
"Och, eftersom idén att knivhugga dem var bekvämare än att knivhugga män." Kanske inte perfekt översättning, men killen är efterbliven som det är, så texten som grund var inte perfekt.
En verklig expert på finska, svenska och språk kan säkert göra ett bättre jobb, men ingenstans i manifestet finns ord som säger att han ville knivhugga kvinnor för att det ger han njutning/tillfredsställelse/nöje.
Välkomnar verkliga experter att klargöra det hela, men jag är säker på ingenstans finns orden som säger att han njuter av att angripa kvinnor.

En tolkning av översättningen av just det ordet är att "bekvämt" inte riktigt motsvarar betydelsen. Mer åt engelskans "convenient".

Andra "manifest" brukar riktigt osa av hat och galenskap medans han listar vilka spel och filmer han tycker om i någon skoluppgiftsform.
Han känns på det stora hela som en verklighetsfrånkopplad "autist" och inte som ärketypen av sadistsektsmedlem/incel/muslim/nazist.

Blir hur som helst intressant att höra vad finska polisen går ut med efter sina förhör.

Kan inte dagens unga nöja sig med att få ligga lite? Det var spänning och sätta på en sextonåring när man var sexton

Haha ja rätt töntigt faktisk o patetiskt

Behövde han stöd punkter för vad han skulle göra som en checklista för att han skulle komma ihåg allt

Skriker amatör om alltihopa vilket var ändå tur för barnen som var där.

Dagens unga får nog inte ligga så mkt som vi lite äldre generationen fick.
När det ej fanns några idiot skärm telefoner så var alla ute och raggade på varandra hela dagarna typ
Idag får dagens unga nöja sig med att spela world of Warcraft och sen kika in på p hub eller nåt på sin topp.

Kan inte dagens unga nöja sig med att få ligga lite? Det var spänning och sätta på en sextonåring när man var sexton

Inlägget ovanför ditt. Kör bilden i Google translate till engelska så blir det förståeligt.

Går emot mina principer men fuck it, sprids som en löpeld ändå:

https://imgur.com/a/D3nhpJa