UD byter i dag benämning från Vitryssland till Belarus

Från och med i dag kommer Utrikesdepartementet att i stället för Vitryssland använda benämningen Belarus i vår officiella kommunikation. Detta innebär att Utrikesdepartementet från och med nu förordar användningen av Belarus i det svenska språket. Det görs som ett erkännande för det belarusiska civilsamhället och folket som länge velat framhäva sitt lands nationella identitet och suveränitet. Språkligt innebär det att vi överger en benämning som kan associeras med Ryssland, eftersom ändelsen -rus inte syftar på Ryssland. Samma korrigering har tidigare gjorts i exempelvis engelskan och franskan.

Under detta besök kommer jag att träffa vissa av dessa organisationer, inklusive företrädare för hbtq-rättigheter och oberoende journalister.

...och vi gör gärna mer för att främja jämställdhet inom ramen för vår feministiska utrikespolitik.

Belarus är ett framstående land vad det gäller uppfyllnad av globala hållbara utvecklingsmål (Agenda 2030) och det finns ett starkt intresse i landet att minska sitt beroende av import av fossila bränslen.
https://www.dn.se/debatt/ud-byter-i-dag-benamning-fran-vitryssland-till-belarus/

Namnet Belarus betyder egentligen västra Ryssland och är från tartariskan. Bela betyder väst på tartariska.

Därefter glömdes detta bort och bela förväxlades med slaviskans biela som betydet vit dvs vitryssland.