UD byter i dag benämning från Vitryssland till Belarus

Äntligen ett relevant problem att diskutera. Du får nog på krogen på helgen, så slipper du bli påverkad på vardagar, alternativt lägga om dina kostvanor och gå över till black russian.

Landet heter sedan länge Vitryssland på svenska och det är också vad UD bör kalla det givetvis. Det har inte bytt namn för UD utan de använder inte den korrekta benämningen utan en utländsk som de gör fel i att använda och genast bör upphöra med.

Att UD väljer att inte utrycka sig på svenska utan bejakar politiska intressen i andra länder och väljer språk efter vad som sägs i andra länder är talande och oroväckande.

Det finns lika lite anledning att skriva Belarus som att benämna Peking, Köpenhamn, Göteborg och München på andra språk än svenska.

Det påverkade dig tillräckligt mycket för att skriva i alla fall.

När vi ändå håller på, borde vi inte börja kalla Finland för Suomi?

Det betyder faktiskt blond / svensk.
Svenska vikingar begav sig österut till Ryssland och skapade handelsleder. Dessa var blonda "Ruser" (svenskar).

Har för mig att de skandinaviska vikingarna som färdades österut på de ryska floderna benämndes ”ruser”...möjlig koppling till Roslagen!

Konstigt nog har det med vikingarna att göra:
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_...a_and_Ruthenia

Rus är vad vikingar kallades av det slaviska folket, fanns flertalet stora ifrån dagens Norge och Danmark också. Det betyder inte blond eller svensk, ingen viking ifrån dagens Sverige benämndes som "svensk".

Det heter faktiskt Sverige och inte Sweden. Vad fan betyder Sweden egentligen? Känner mig kränkt i alla fall.

Är väl samma sak som Vitryssland och Belarus?

idiotiskt. vitryssland är svenskans benämning på landet.


det betyder svenskar/svenskarna. engelskan har lånat från holländskan eller lågtyskan

Nej, det gäller att lära sig att politrukers (mfl) påbud om språkbruk inte behöver (eller ens bör) respekteras. Det heter vitryssland till folk väljer att kalla det något annat. Man anammar inte ord som "hen" mm såvida man inte vill framstå som skitnödig politruk utan känsla för svenska språket heller.

Förklaringen till varför det skulle vara "rätt" förefaller rätt korkad. Att de själva kallar landet Bjelarus behöver inte betyda att det skall heta något liknande på svenska heller. Vi säger ju inte Latvija, Lietuva eller Deutschland heller. När inte grannländernas inhemska namn respekteras av svenska språket varför skall man nödvändigtvis respektera avlägsnare lands inhemska namn?

Börjar ana de verkliga skälen till beslutet. "vit" har inga bra associationer.