Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd)

Lev ditt eget liv för du ska dö din egen död - Tuam ipsam vive vitam quia tuam ipsam oppetes mortem

Är det den korrekta översättningen? Behöver en exakt då det troligtvis ska bli en tatuering och vill inte direkt ha fel inristat i mig haha.

Mvh

Jag skall tatuera mig och vill ha en korrekt översättning från detta till Latin:
"Keep holding on"

Visserligen från engelska till latin men jag hoppas att det går lika bra!

Skulle behöva hjälp med att översätta orden "först, bäst och vackrast". Alltså som "störst bäst och vackrast" men med första ordet utbytt då.

Tack för hjälp!

Hej tänkte bara kolla om det är nån som kan översätta en mening åt mig. Vore väldigt skysst!

pm mig

Jag vill också ställa en fråga, hur man säger/skriver "din kropp" på latin!

JÄTTETACKSAM för svar!

Tja. undrar om ja kan få hjälp att översätta denna mening till latin.

"till världen är du kommen som pappas älskling"

Vi uttalar oss inte om oss själva. Vid en webbsökning hittade jag denna sentens både med ipsis och ipse. Det blir betydligt fler träffar på ipsis, men filosofen och klassikern Hans-Georg Gadamer, som säkert kunde sin latin utmärkt, verkar ha skrivit ipse.

Vad säger grammatiken? Är såväl ipsis som ipse korrekta här? Om båda formerna är riktiga, blir det då någon betydelseskillnad?

ipse funkar inte därför att det är singular. Däremot går det med såväl ablativen ipsis (som då ansluter sig till nobis) som nominativen ipsi (som då ansluter sig till silemus).

Lite googling ger vid handen att det inte är Gadamers egna ord, utan att han citerar Natorp, som citerar Kant, som citerar (Francis) Bacon. Formen ipsis verkar vara den som användes av vår fläskige vän.

http://www.jstor.org/pss/20128497?searchUrl=%2Faction%2FdoBasicSearch%3Ffil ter%3Diid%253A10.2307%252Fi20128481%26Query%3Dipsi s%26wc%3Don%26Search.x%3D15%26Search.y%3D12&Search =yes

Tack, utmärkt! Jag ska läsa på — i böcker! Internet går inte att lita på. Gadamer har blivit felciterad.

Tja..
Jag skulle vilja ha en mening översatt till latin.

"I do it because I can"
"Jag gör det för att jag kan"

Jag har prövat alla sökmotorer online som jag hittar men alla ger olika översättningar och när jag sätter in översättningarna från latin till engelska/svenska så blir det en helt annan betydelse.

Så har väl förstått jag behöver hjälp av någon latin kunnig människa.
Finns det någon här? eller någon som vet VART man kan få tag i en tolk?

Nej det är inte ballt att ha det intatuerat på latin.

OT: får man fråga vad du ska ha den översatta texten till?