Citat:
Ursprungligen postat av
iwtwftgs
Vad är det officiella språket i KRG? Är det Sorani eller Kurmanji?
Båda dialekterna är kurdiska, alltså är båda det officiella språket i KRG, kurdiska helt enkelt (vilket innefattar alla olika dialeker). På nyheterna brukar t.ex texten vara på kurmanji medan nyhetsankaren pratar på sorani, eller tvärtom.
Citat:
Ursprungligen postat av
iwtwftgs
Hur mycket skiljer sig språken åt? Enligt mina kurdiska vänner förstår man inte särskilt mycket av varandra. Hur går det i sådana fall till när man är i autonoma Kurdistan och möter en person som talar en annan dialekt? Kan man kommunicera? Hur kommunicerar man i parlamentet? Är det som i EU att man har hörsnäckor med översättare, eller har man lärt sig bägge dialekter?
Det är bara här i Sverige och i andra områden utanför Kurdistan som folk (nästan bara barn och ungdomar) har problem med att förstå olika dialekter. Där nere förstår alla varandra, oavsett om du talar kurmanji, sorani, feyli, badini.