Titta på den här bilden, ett utsnitt ur "Hubble Ultra-Deep Field":
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/UDFy-38135539-HST-eso1041b.jpg
Enligt astronomerna skall ljuset från den suddiga lilla galaxen i den röda cirkeln ha färdats 13,1 miljarder år, och är en av de mest avlägsna galaxerna man funnit.
"Just on Hubble data, the galaxy could be an object intrinsically red and relatively close to Earth, therefore, confirmation using suitably sensitive spectroscopic equipment was needed. This was possible using the European Southern Observatory's SINFONI-equipped Very Large Telescope unit Yepun, located atop Cerro Paranal in Chile's Atacama Desert. Lehnert's team observed the galaxy for 16 hours, and then analysed their results over 2 months, and published their findings in Nature, in October 2010."
Kalla mig okunnig, men hur kom man på att just DEN galaxen var så intressant och långt borta? Det finns ju flera runt omkring som ser precis likadana ut? Skall inte riktigt långväga galaxer vara röda, på grund av rödskift?
Här har vi "Hubble Extreme Deep Field":
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/690958main_p1237a1-XDF-Hubble.jpg/1174px-690958main_p1237a1-XDF-Hubble.jpg
Här har forskarna en tidsstege över vilka av galaxerna som är mindre än 5 miljarder ljusår bort, 5-9 miljarder och över 9 miljarder ljusår bort:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/XDF-separated.jpg/1280px-XDF-separated.jpg
En del riktigt röda finns alltså på medelavstånd, men flera vita och blå finns mycket långt bort. Hur kan det komma sig om de som är långt borta skall visa rödskift och därmed vara röda?
Nutronstjärnor. Hur VET man att de finns bara genom att se prickar i ett teleskop? Ingen har ju någonsin ens sett en neutron här på Jorden, men man antar att de finns eftersom det förklarar vissa kemiska grundförutsättningar. Men neutronstjärnor är man säkra på att de finns, och forskarna kan till och med rita upp hur de ser ut inuti:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Neutron_star_cross_section.svg/500px-Neutron_star_cross_section.svg.png
Ibland är det lätt att tro att forskarna bara hittar på saker för att vara märkvärdiga. Det mesta är ju bara tankelekar.