2026-06-11, 23:07
  #4945
Medlem
Sluutenbergens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Eftersom de uppfattar vår bokstav å som ett a med ett konstigt diakritiskt tecken ovanför, och konstiga diakritiska tecken i främmande språk ignoreras självklart, inte bara av amerikaner utan också av oss själva.

Må så vara men Stellan Skarsgård är känd så hans namn borde vara känt. Gillar heller ej när amerikaner gör om sina svenska släktnamn, t ex Shostrom. Vad tusan är en Shostrom?
Citera
2026-06-11, 23:37
  #4946
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sluutenbergen
Må så vara men Stellan Skarsgård är känd så hans namn borde vara känt.
Namnet blev välkänt först i skriven form, och Stellan brydde sig inte om att rätta folk innan uttalet hade satt sig.

Man ska ju också ha i åtanke att USA är ett intvandrarland, där de flesta släktnamnen härstammar från andra länder, omformade efter amerikansk stavning, fonologi och morfologi.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in