Citat:
Ursprungligen postat av Pihlquist
Men du, de flesta som jobbar i färgaffärer har ju noll koll på ämnen om dem inte får höra produktnamnet, så kan inte du kolla upp produktnamn för kalciumkarbid och svavel?
...även kallat trivialnamn:
kalciumkarbid: går mestadels under produktnamnet "
karbid", kort och gott.
svavel: "
svavelblomma", vilket är sublimerat svavel, ett finkornigt ljusgult pulver. På apoteket kan denna produkt ofta gå under farmaceutiska namn såsom "sulfur medicinalis", ibland stavat "sulphur medicinalis". Latin för "medicinskt svavel", kan ev förekomma på apotek under detta försvenskade namn. .Varför man använder svavel inom medicinen vete tusan, men man pruttar duktigt om man käkar det.

Undrar just varför farmceuter och medicinare är så glada för att uttrycka allt på latin, när svenska är så mycket lättare.
Finns även andra varianter av svavel, såsom "
svavelmjölk", ett gammalt namn på ytterst finkornigt svavel utfällt ur lösning. "
Stångsvavel" som är svavel smält och avkyld i cylindrisk form (stångform). Och så "
kristallint svavel", som är vad namnet antyder, svavel som kristalliserat (vanligen ur lösning). Bildar stora ljusgula glaskara kristaller, ser ut och känns som harts ungefär. Lika sprött.
Vet tyvärr ingen som säljer kristallin form.