Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Lol

Ja, det är "th-ljudet" har jag alltid haft svårt för.

Men, jag finner litet tröst i det faktum att det faktiskt finns en hel del medfödda engelsktalare som Också misslyckas med det.
Både amerikaner och engelsmän faktiskt.

Jag vet inte hur mycket det har att göra med regional Dialekt, eller om det är något individuellt.
Men, att det är så är ju välkänt.

"Youths" tex (Filmen "My Cousin Vinnie").
Joe Pesci (Vinnie) står i bonnadomstolen och ska referera till sina klienter, ungdomarna, och säger då "Jots" ... vilket för högvälborne domaren att förvånat upprepa felsägningen - "Jots???"
Och Vinne tvingas ta tungan rätt i mun och artikulera ordet korrekt, med rätt "th-ljud."

Vinne ska ju föreställa amerikan av italiensk börd, och det är kanske den språkgruppens problem med "th-uttalet" som ligger till grund för "skämtet" ?

Bara upptäckt lite mer ...

2. Nästa placera tungan under bottenkanten på de två övre främre tänderna samtidigt spräng lite luft genom läpparna för att skapa "th" ljudet. Slutligen lägg till "ssss" ljudet genom att dra tillbaka tungan medan du fortfarande blåser luft genom läpparna, eftersom det gör det lättare. Gör det flera gånger för att vänja dig som det är viktigt.

Svenskar vet inte hur man uttalar engelskt S.

Deras "eyes" och "ice" låter exakt likadant trots att s:et i "eyes" ska vara mer av ett z-ljud.

Svenskar vet inte heller hur man uttalar t ex "vision". De utalar det som om det vore stavat "vition".

Tycker bokstaven S är det tydligaste tecknet på att någon är svensk när den talar engelska.

Interesting so how do they pronounce say slips which is a tie in Swedish and say losing one's footing or slipping a note under a door in English ?

Vet inte varför du skriver på engelska.

T ex "rise" och "rice" uttalas olika. Det fattar inte Svensson.

Du fick mig att tänka på ett annat typiskt svenskt uttal på engelska dock: "i". På engelska låter inte "i" som det gör på svenska. Man säger inte "miiilk" på engelska. Det är snarare "melk".

Quicker....

Intressant så hur uttalar dem slips som är en "tie" på svenska och slips när man "slips" = förlorar sin fotens plats eller "slips" = glider en brev under en dörr på engelska ?

Fixerade vid uttal.

Riktigt. Det är därför slaviska namn med sista bokstaven i stavas gärna med y i engelskan. Enda sättet att få ett någotsånär uttal av i...

Det är fö ännu värre med I i början. Som i Monty Pythons parodi på Frankenstein, där man frågar den puckelryggige assistenten hur han egentligen uttalar sitt namn (Igor, låter Igår med betoningen på I). Why, Ajgor... Men det är en annan historia.

Är det inte snarare Mel Brooks du tänker på?

klockrent! där satt den! tack och skål!

Bra gjort !!