Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Pinsamt för vem? Hellre snacka än stå tyst för att andra ska tycka det är pinsamt.

Hatar att säga Thirteen eller Thirtythree. Låter som en utvecklingsstörd.
Jewelry eller Vegetable är inte heller nått jag önskar behöva uttala.

Amerikanare kan för övrigt inte uttala sj-ljud. Typ Sju eller sjuk.

Ja, varför gör man så egentligen? När man parodierar amerikaner gör man det ju ofta med överdrivna W-ljud och amerikanska R, är det därifrån man har fått för sig att både enkel- och dubbel-V uttalas som ett W? På svenska skiljer vi ju inte på V och W, så man kanske tror att man även i engelskan har ett ljud för båda?

Det där gäller de flesta folk. Tror inte ljudet finns i särskilt många språk.

Arabiska, spanska, grekiska och höll på att glömma sist men absolut inte minst franska, för att nämna några.

Det finns absolut inte något liknande på franska.

Tycke och smak men själv står jag inte ut med typiskt engelsk dialekt (finns en väldans massa men du förstår vad jag menar .

Är du säker? Jag kan ha blivit lurad, jag kan själv inte franska, men har hört många franska ord uttalas med ett sje-ljud. Inte av personer med franska som modersmål dock, så det kanske bara är någonting vi svenskar fått för oss?

Jag kan faktiskt inte förklara, eftersom jag inte kan detta själv. Jag vet hur ord uttalas på engelska med en blandning av sydbrittisk accent och kommersiell amerikansk accent enbart eftersom jag har engelska farföräldrar som min familj hälsade på rätt ofta förr. På senare tid har jag endast kommit i kontakt med engelskt tal i min forskning och i underhållning på TV.

Tänkte precis samma sak. 50-55 + snarare.

Det beror på vilket sje-ljud du menar. Det bakre sje-ljud som används av de flesta i Mälardalen i alla fall (jag har inte koll på fördelningen över landet) har ingen motsvarighet i franskan. De diverse främre sje-ljud som uttalas med tungspetsen och ganska mycket liknar tje-ljud kan eventuellt intill förvilling likna det franska ljudet i cheval, chat, chanter osv. Det franska ljudet är (mer eller mindre) detsamma som i engelska shop, shoe, machine osv.

H som i typ human, och när de blandar v och w. Många säger Vancouver fel, och det kan bli jäklans roligt