Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Håller med. Är det största problemet för min del tror jag, sen så vet jag att jag har en väldigt svensk brytning också.

Mitt ordförråd är det inget fel på utan det är uttalen som sätter käppar i hjulen för min engelska, beror väl främst på att jag skriver mycket mer än vad jag pratar engelska.

Du har helt rätt, det finns inget t-ljud i national.

på tal om david beckham tycker jag väldigt många säger "bääkhem"...

Är medveten om ett fel jag själv brukar göra om jag inte tänker efter.

påstende.... I think

Låter ju helt efterblivit fungerar mycket bättre på svenska

påstende... Tror jag

Jejms istallet for James.
Shocolate istallet for Chocolate.

Ja. Många säger "wery" istället för "very". Det är så jävla vanligt att några här måste vara en av dessa em-tii-wouuii-are. Då har jag en fråga till er. Vi använder bokstaven V som exempel, "Vee" som det uttalas och inte "Wee." Då kör vi:

Ni som säger "Wee" på bokstaven V. I skolan fick man lära sig det rätta uttalet. I lexikon står det hur det ska uttalas. Vi blir översköljda av amerikanska serier och filmer, och där uttalar man det såklart rätt.

Varför säger ni det som ni gör?

Jag pratar jävligt bra engelska, dock kan jag slarva med orden och komma bort mig när jag snackar fort men uttalet är skitbra enligt andra engelska vänner också.. ( Genom skype ex ).

Men både min morsa och ja oftast tjejer säger "Tank Juu" ( !!! ) Man blir så jävla galen på dom som inte kan prata korrekt. Visst, arabiska kan vara svårt men Eng har vi ju lärt oss sen skolan och folk rättar en hela tin men ändå fortsätter man uttala det så.

Ett klassiskt exempel är också " Whadtt " Låter utvecklingstört och man skämms när man är i närheten av de i något annat land.
När jag var 14-15 pratade jag bättre eng. än min Mamma och mitt uttal var mycket bättre. Min farsa däremot kan snacka eng. mer brittiska dock men jag har fått "the clean" uttal av han

EDIT: Glömde säga att jaginte tycker om svenskar som pratar som en äkta engelsman eller iaf försöker.. Jag menar, det låter så fult och jag tycker amerikanska låter både modernare och snyggare och så pratar jag amerikanska för att man bara kollar på amerikanska filmer men trots att vissa kollar på Amerikanska filmer varje dag så pratar man Eng. med brittisk accent som låter fult och präktigt som fan. Nej nej!! Gissar att 80% av alla fb:are pratar så

MTV (emm-ti-wii)...

EMM-TEE-VEE förfan!

Nu fattar jag inte... Är inte emm-ti-vii med svenskt uttal samma som Emm-Tee-vee med engelskt?

Eller syftar du på att folk uttalar det Emm-Taj-vaj (med svenskt)?

Nej, h*n syftar nog på att alldeles för många uttalar v, som om det vore ett w. Em-tee-vee blir då em-tee-wee.

Jag varken raljerade eller gav förslag. Jag försökte få dig att utveckla det du påbörjade.

Lite kul att en kompis låter svenskare när han snackar än engelska än svenska....

Har själv inte några problem med uttalet, men om man inte haft några ordentliga konversationer på engelska på ett tag så blir det lite hackigt i början innan flytet infinner sig.