Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Att svenskar gör fel j-ljud, jobb, just istället för djobb och djust. Att man hat err litet d innan j:et.

Fast det stämmer ju inte heller. Meningen du refererar till är ju en fråga, men översättningen du gör blir ett påstående. Det är inte fel att översätta till det du raljerade över, däremot är det du skrev som förslag helt fel.

Fast det är ju engelsmännen och amerikanarna betydligt sämre på. Your/you're, *'ve/* of, then/than, it's/its och sådana grammatiska fel ser man i amerikanska forum i betydligt större utsträckning än svenska. Det är samma sak med de/dem; de allra flesta utlänningar tycker det är löjligt att så pass många svenskar gör fel.

Jag har märkt att svenskar som inte är helt säkra på språket pratar för fort. För att köpa sig lite tid upprepar de också ord.

Ex: "I was very very young at the time."

När svenskar inte vet vad de ska använda för ord slänger de in stuff och things för att komma någonstans.

Ex: "I work with...machines and other stuff like that."

Många svenskar använder också yeah som utfyllnadsord och artighetsfras. Som att de är överentusiastiska över minsta lilla.

Ex: "Yeah yeah I get your point and stuff!"

Svenskar har också en tendens att prata i presens eller perfekt vid helt fel tillfällen.

Svenskar är dåliga på oregelbundna verb.





"Do you nå vatt kiss means in svedish?"

Ordet Country, Land, har jag märkt att många har problem med.

Det uttalas "vajking"...eller?

som det stavas, menar jag givetvis

Why king, when you can be a queen?

Jag har också noterat den företeelsen, kanske även jag gör det felet ibland.

Eftersom du skrev "ni svennar" trodde jag att du själv var invandrare och därför inte hade svenska som modersmål. Då är sannolikheten stor att du själv missar saker här och där i svenskan. Att kasta sten i glashus du vet.


Och för att förtydliga kan jag säga att det uttalas "kanntri" och inte "kauntri" (jag kan inte skriva fonetisk skrift )

Tänkte att tråden kunde ge tips på sådant man kanske inte visste att man gjorde fel, så att man kan lära sig hur det egentligen ska låta och gå härifrån lite duktigare

Eftersom ingen har reagerat på detta har jag kanske haft fel vad det gäller detta enda sen man började läsa engelska på mellanstadiet.
Ska det verkligen vara ett t-ljud där? Har reagerat när svenskar säger national med tydligt t-ljud.

Det håller jag med om, th-ord är jobbiga, t ex month som jag för säga mycket i mitt arbete låter ibland i min mun som moth. Rätt jobbigt när det händer.