2011-03-18, 19:04
  #5077
Medlem
LikeAGloves avatar
Citat:
Ursprungligen postat av VitruvianskeMannen
Läget just nu är att det stabiliseras mer och mer. Du kan läsa om detta i uttalanden från IAEA och Japanska regeringen, samt en hel del oberoende experter.

(kanske bästa indikationen är att Aftonbladet plöstligt inte längre rapporterar om Atomvinter och jordens utplåning, nu börjar man ... äntligen ... att rapportera om tsunamin och dess mänskliga offer, något man helt kallsinnigt ignorerat tidigare)

Nu tyder det mesta på att man får igång kraften igen, kan börja kyla på normalt sätt och kan ta hand om poolerna för utbränt bränsle. Mycket återstår dock, men man får ta av hatten för de japanska kämparna som jobbat med detta nu i en vecka. Kärnkraftverket är dock förbrukat. Det talas om att gjuta in det i betong, något som kanske är bästa lösningen.

TEPCO är också förbrukat som företag, deras förtroende kan aldrig återupprättas. Bättre att de ombildas.


Vart läser du allt detta? Senaste uttalandena från japanska regeringen var väl snarare att det inte stabiliserats och att dom nu för en svår kamp mot tiden. Har inte hört något som tyder på att man kommer få igång strömförsörjningen heller. Inte menat som misstro mot dig utan är bara väldigt mån om att få ta del av lite positiva nyheter nu
Citera
2011-03-18, 19:05
  #5078
Medlem
Jupp...efter viss efterforskning visar det sig att Daily Mail mer eller mindre är Storbrittanniens svar på vårat eget kära aftonblad.
Citera
2011-03-18, 19:06
  #5079
Medlem
Bergakungens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Callas
De har medgivit tidigare att i risken för re-kritikalitet "is not zero".

"Förvaringsbassängens vattennivå misstänks sjunka, kärnreaktion [i det parkerade bränslet] misstänks ha startat igen, endast ramverket återstår av reaktorbyggnadens tak."

Jag vill bara påpeka något i din översättning; det behöver inte betyda misstänks ha startat igen, "renewed nuclear chain reaction feared" kan också betyda att man fruktar att den kan/ska starta igen.

Det är en helt korrekt kommentar.

Dessutom är den andra misstanken en möjlig följd bara om den första besannats, om man vill vara litet extra stringent.
Citera
2011-03-18, 19:10
  #5080
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av acshigh
Kan inte ni som hävdar att läget inte är allvarligt och farligt länka några experter som styrker detta?

Jag har inte sett några såna uttalanden, enbart en massa experter som hävdar att situationen är livsfarlig.
Fram med källorna, dom behövs för diskussionen.

Definiera allvarligt och farligt?

Klart att det är jäkligt illa för verket och i värsta fall dess omgivning (därav säkerhetszonen).
Men man behöver ju inte hävda att hela japan kommer bli ett sotigt spökland.
Citera
2011-03-18, 19:11
  #5081
Medlem
Callass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bergakungen
Det är en helt korrekt kommentar.

Dessutom är den andra misstanken en möjlig följd bara om den första besannats, om man vill vara litet extra stringent.

Ja, vem vill inte vara stringent?
Jag kämpade så länge med att översätta den där futtiga meningen på ett helt oklanderligt sätt, att andra hann före. Men då var jag istället redo med pekpinnen.
Citera
2011-03-18, 19:12
  #5082
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Bergakungen
Det vita ångmolnet antyder kvarvarande vatten och en temperatur över hundra grader.

Det är vinter i Fukishima, så den slutsatsen känns inte speciellt säker. Är det kallt i omgivningen får man rejäla ångmoln från bassänger som är en bra bit under 100 grader också.
Citera
2011-03-18, 19:14
  #5083
Medlem
VitruvianskeMannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cating
The boss of the company behind the devastated Japanese nuclear reactor today broke down in tears - as his country finally acknowledged the radiation spewing from the over-heating reactors and fuel rods was enough to kill some citizens

Jag skulle vilja kommentera den där bilden: Som västerlänning kan man få intrycket att läget är helt kört, VD's är nedbruten, total global nukleär vinter väntar nu. Det är givetvis det intryck som den Engelska tabloiden vill åstadkomma (lösnummer, reklamförsäljning på sin sajt).

DOCK: Viktigt att komma ihåg att denna typ av "gråt" från högste VD för ett bolag är väldigt vanligt i Japan. När något gått snett, som påverkat allmänheten. Samma sak kan man se då det handlar om ett tågföretag som har haft upprepade förseningar, en Bank som har problem med likviditeten, eller ett sjukhus som har haft problem med patientsäkerheten. Det ligger i kulturen att ursäkta sig på detta monumentala sätt, "Gomen nazai!".

Det är också fredag kväll. Det är då man gör denna typ av intrycksfulla framträdanden.

Egentligen handlar det om vad som helst som har stört ordningen. Detta kärnkraftsverk ha varit på tapeten och nyheterna nu i en vecka. Det skämmer ut Japan internationellt (inte minst viktig orsak till gråtet). Uppmärksamheten hindrar hjälpen till de verkliga offren, tsunamins offer.

Så tolka INTE detta som en sorts uppgivenhet. Det är inte det som det handlar om.
Citera
2011-03-18, 19:15
  #5084
Medlem
Callass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av LikeAGlove
Vart läser du allt detta? Senaste uttalandena från japanska regeringen var väl snarare att det inte stabiliserats och att dom nu för en svår kamp mot tiden. Har inte hört något som tyder på att man kommer få igång strömförsörjningen heller. Inte menat som misstro mot dig utan är bara väldigt mån om att få ta del av lite positiva nyheter nu

Såg du bilder på den gråtande TEPCO-chefen (från DailyMail) nu?

Har liknande visats i japanska medier under dagen? Vad har den statliga televisionen rapporterat om?
Citera
2011-03-18, 19:16
  #5085
Medlem
acshighs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av K-B.Hickorysnorre
Definiera allvarligt och farligt?

Klart att det är jäkligt illa för verket och i värsta fall dess omgivning (därav säkerhetszonen).
Men man behöver ju inte hävda att hela japan kommer bli ett sotigt spökland.

källor? Du säger en otrolig massa saker om hur lugnt läget är och att inget kan hända. Mängder av experter säger annorlunda, och du avfärdar dom ständigt som inkompetenta dumskallar. Forskare, professorer...

Kan inte tråden få lite källor till dina uttalanden nångång? Finns några?
Citera
2011-03-18, 19:19
  #5086
Medlem
LikeAGloves avatar
Fukushima (Island of Fortune) Daiichi är ett namn som kommer få mina nackhår att resa sig långt efter det här. Återigen dags att gå och lägga sig och hoppas på att man vaknar upp till goda nyheter imorgon, lider så fruktansvärt mycket med japanerna nu

Angående bilden på Komiri, förr i tiden hörde det till god sed att begå självmord efter att man skämt ut sig själv, sin familj eller företag. Tur att dom har passerat dessa tider japanerna. kan inte låta bli att beröras av bilden i alla fall
__________________
Senast redigerad av LikeAGlove 2011-03-18 kl. 19:23.
Citera
2011-03-18, 19:19
  #5087
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av K-B.Hickorysnorre
Definiera allvarligt och farligt?

Klart att det är jäkligt illa för verket och i värsta fall dess omgivning (därav säkerhetszonen).
Men man behöver ju inte hävda att hela japan kommer bli ett sotigt spökland.

Det är väl inte frågan om japan kommer att bli ett dödsskuggornas dal och sotigt spökland och att nästan ingenting har hänt. Varför har Japan uppgraderat till en femma på inesskalan enligt dig?
Citera
2011-03-18, 19:20
  #5088
Medlem
GanjaThorulfs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av acshigh
Kan inte ni som hävdar att läget inte är allvarligt och farligt länka några experter som styrker detta?

Jag har inte sett några såna uttalanden, enbart en massa experter som hävdar att situationen är livsfarlig.
Fram med källorna, dom behövs för diskussionen.

http://www.newscientist.com/article/dn20257-why-fukushima-daiichi-wont-be-another-chernobyl.html

Jag orkar inte gå in på ännu en vetenskapsteoretisk diskussion utan konstaterar bara att det är samma vetenskap som inte kunde förutse händelserna i Fukushima.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in