Citat:
Ursprungligen postat av Cating
The boss of the company behind the devastated Japanese nuclear reactor today broke down in tears - as his country finally acknowledged the radiation spewing from the over-heating reactors and fuel rods was enough to kill some citizens
Jag skulle vilja kommentera den där bilden: Som västerlänning kan man få intrycket att läget är helt kört, VD's är nedbruten, total global nukleär vinter väntar nu. Det är givetvis det intryck som den Engelska tabloiden vill åstadkomma (lösnummer, reklamförsäljning på sin sajt).
DOCK: Viktigt att komma ihåg att denna typ av "gråt" från högste VD för ett bolag är väldigt vanligt i Japan. När något gått snett, som påverkat allmänheten. Samma sak kan man se då det handlar om ett tågföretag som har haft upprepade förseningar, en Bank som har problem med likviditeten, eller ett sjukhus som har haft problem med patientsäkerheten. Det ligger i kulturen att ursäkta sig på detta monumentala sätt, "Gomen nazai!".
Det är också fredag kväll. Det är då man gör denna typ av intrycksfulla framträdanden.
Egentligen handlar det om vad som helst som har stört ordningen. Detta kärnkraftsverk ha varit på tapeten och nyheterna nu i en vecka. Det skämmer ut Japan internationellt (inte minst viktig orsak till gråtet). Uppmärksamheten hindrar hjälpen till de verkliga offren, tsunamins offer.
Så tolka INTE detta som en sorts uppgivenhet. Det är inte det som det handlar om.