Diskussioner om Kontoret

Vet inte riktigt vad ja tycker. I vilket fall, sista klippet när det börjar sjunga Lejonkungen, har inte UK eller US versionen gjort något liknande? Skulle vara kul å se.

Jo, flinade som fan varje gång Dorsin dök upp!
Han som spelar Dwight kändes ju mer som Gabe.
Det där att receptionisten kastar memot från headquarters hände i brittiska versionen med, ska bli intressant att se hur många idéer dom recyclar från UK/US Office.

Ett ord pinsamt!

Känns som 'Starke man' redan har gjort office på svenska..

*edit

har säkert redan nämns men den sista scenen i klippet är ju direktöversatt från en scen i UK..

bevis på att TV4 kan förstöra vad som helst.

Som om amerikanska sitcom- versionen samt brittiska mockumentären har fått ett misslyckat kärleksbarn med de sämsta egenskaperna från vardera.

Jo dom kör introt till mupparna ett avsnitt.

http://www.youtube.com/watch?v=0KO2qVqq3J0

Snacka om att förstöra ett mästerverk. Tyckte först det lätt intressant eftersom the office (usa) är en av mina favoritserier.

3 minuter räckte för att avskräcka mig från att titta på skiten.

Oj, det där var ju t.o.m. så dåligt så att klockorna i mitt rum stannade. Näe fyfan vilket skitprogram det där verkar bli, gav mig inte ens ett litet leende under hela klippet. kontorets Jim Halpert blev man ju deppig bara av att titta på.

Den svenska versionen kan ju omöjligt vara sämre än den amerikanska i alla fall.

Nja, missförståndet i denna tråd är att den amerikanska skulle vara någon slags remake av den brittiska. (Underförstått: Amerikaner är för dumma för att uppskatta äkta vara och svenskar bara hänger på.) Men poängen med The Office är att man tar fasta på vad som är typiskt och pinsamt i just det landet, i synnerhet kontorskulturen. I något avsnitt av den amerikanska gör man en stor grej av att någon får åka buss hem, vilket är en himla stor grej där men varken i England eller Sverige (om man inte bor ute på landet. En annan stor grej i amerikanska filmer och teveserier är när folk går. Missar man det så missar man hälften.)

Sedan så kan man göra saker bra eller dåligt. Men i teorin så skulle det gå utmärkt att göra en indonesisk version av The Office om så vore.

Själv så tycker jag det ska bli jättespännande och jag längtar tills det börjar sändas. Speciellt sista scenen där de sjunger Lejonkungen är ju hysteriskt rolig. Kan bero på att jag bara sett några få avsnitt av Engelska The Office visserligen.

Håller med. US-versionen var bra, men redan mesigare än UK. Svenne-versionen blir mesarnas julafton. Fy fan.