Citat:
Ursprungligen postat av Pethrus
Allt handlar om var man lägger betoningen - och det är svårt att veta var den ska ligga i en skriven text. Lägg betoningen på "tejpen" i stället och innebörden blir en annan.
Nej, det jag vill visa på här, handlar inte om betoningen utan om ordval.
Läs igen, läs på nytt rubriken:
"Hårstrå på plastsäck förnekas av polisen" .
Och slingerbulten Carlssons uttalande:
"Uppgiften om ett okänt hårstrå som fastnat i tejpen är helt okänd för oss".
Att polisen
inte känner till ett okänt hårstrå kan vara ett Carlssonskt sätt att uttrycka att de däremot hittat ett hårstrå som de kunnat härleda till person, eller för all del ett hästtagel, som någon föreslog.
Att ett hårstrå
sitter i tejpen eller
genom statisk elektricitet på plastsäcken är också två helt olika saker om man vill uttrycka sig kryptiskt och skenbart förneka utan att ljuga.
Jag säger inte att det måste vara så, men det är en intressant semantiskt diskussionsunderlag!