Gissa Bokcitatet

Ja, det var lite udda! Men slutligen över till Pynch!

Nytt citat:

Korridoren var lång och mörk. Tiotals höga och numrerade dörrar vette mot den. Han räknade till tio och stannade framför den elfte. Innan han knackade skulle han ha velat förvissa sig om att den ledde till den tjänsteman som han sökte. Men korridoren var tom. Han drog ett djupt andetag, sträckte fram handen och knackade lätt. Det hördes ingen röst inifrån. Han tittade åt höger, åt vänster, knackade sedan på nytt, hårdare den här gången. Fortfarande inget svar. Han knackade en tredje gång och eftersom han inte hörde något sköt han upp dörren. Märkligt nog gick den upp utan svårighet. Vettskrämd ville han stänga den igen, sträckte till och med fram handen för att gripa tag i dörren som fortfor att svänga fram och tillbaka på gnisslande gångjärn, men upptäckte då att rummet var tomt. Han tvekade. Skulle han gå in? Inga råd eller uppföranderegler som var tillämpliga i en sådan situation dök upp i hans huvud.

— Du undrar kanske hur du ska göra för att lära dig de olika tydningssymbolerna. Oroa dig inte för det, det kommer du att lära dig, mycket snabbt till och med. Det har hänt att såna som liksom du har börjat sitt arbete tveksamt och utan större självförtroende och senare har blivit Tolkningsavdelningens stolthet. Två, högst tre veckor kommer att räcka för att du ska ha situationen helt i din hand. Sen (...) kommer du inte att behöva något mer. Att lära sig mer skulle till och med vara skadligt, för då skulle du riskera att bli en mekanisk drömtydare. Drömtydning är i första hand ett kreativt arbete. Studiet av bilder och symboler ska inte drivas till sin spets. Det viktiga är att man lär sig vissa principer, som i algebra. För övrigt ska dessa principer inte heller tas för allvarligt, då skulle arbetet förlora sin egentliga mening. Den stora drömtydningen börjar där rutinen slutar. Det är framför allt kombinationen av symboler som du bör intressera dig för. Ett sista råd: allt arbete på Tabir Saraj är mycket hemligt, men Drömtydningen är det allra hemligaste. Glöm inte det.

.

'The Palace of Dreams' av den albanske intellektuelle Ismail Kadare handlar om Drömtydning vid palatset Tabir Saraj, burde rimligtvis vara den i svensk translation.

Mycket riktigt. Drömmarnas palats, en sinnrik allegori om en totalitär stat av en av de stora europeiska romanförfattarna, Ismail Kadare. Handlar om en myndighet som har till uppgift att samla in och tyda medborgarnas drömmar. Blev förbjuden av kommunistregimen i hemlandet och räknas till ett av Kadares främsta verk.

Din tur

Det blir så litet kvar.
Av hundarna till exempel
bara deras halsband.
Som man brukar få hem i ett kuvert
tillsammans med räkningen
från veterinären …

Göran Greider?

Nej ett atypiskt poem av stor svensk diktare, publicerat sent under hans bana.

Känns ju lite som något av Ferlin, kan han vara upphovsmannen? Fast då borde det väl ändå ha rimmat, kan man tycka.

Bra mycket yngre, skrev ofta orimmat, diktboken utkom efter 2000 och fick goda recensioner.

Lars Gustafsson?