Citat:
Ursprungligen postat av
att
Tycker fortfarande det pekar mot engelskspråkig deckare/thriller. Vissivitsjij har jag inte googlat på, men transkriptionen känns typ 60-70-tal. Författare, funderade på Alistair MacLean men hittade ingen bok som passar. Kanske Desmond Bagley? Gissar på honom, med risk för att hela tänket är bortitok.
Nej, det är inte han, och inte MacLean heller, kan jag säga som bonus. Ett nytt citat en bit längre fram, och scenen utspelar sig inne i kupén, där vår huvudperson har fått sällskap av två passagerare som gått på i Vissivitsjij:
Citat:
Nu inträffade något mycket besynnerligt. Den fete tog åter ned sin portfölj ur vilken han fiskade fram ett litet runt föremål. Med en pennkniv klöv han det i två hälfter, gav den ena åt den magre och tog själv den andra. De började därefter tugga med god aptit.
[...]
Den mest ohyggligt genomträngande lukt uppfyllde med ens den lilla kupén, den insvepte hans huvud liksom i giftångor och kom honom att storkna.
Det var vitlök. Den båda männen tuggade lugnt och njutningsfullt, medan de på nytt fingrade med kortlapparna.
