2021-01-09, 17:23
  #17113
Medlem
Fortran77s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mohnomishe
En balt med uppenbar koppling till England? Den enda jag kan komma på är den ultradekadente greven Eric Stanislaus Stenbock, men citaten passar inte riktigt med det sparsamma material som finns översatt till svenska.

Nja, det är inte riktigt denne greve. Man för lägga märke till "nära" och visst finns det en engelsk koppling men även till kopplingar till många andra länder för vår sökte figur.
I nästa strof kommer detta som nästan klingar isländskt:

Norr, som förskonar glas, knycklar till metall.
Och "Släpp in" har min strupe lärt sig av den.
Kölden, min fostrare, gav mig en penna kall
för att jag skulle värma den.
Citera
2021-01-10, 21:42
  #17114
Medlem
Fortran77s avatar
(...) Det blev mörkt.
Allting släcktes. Turbinen tjöt och tinningarna sprängde.
Som en kräfta drog sig Rummet bakåt och
Tiden släpptes fram. Och Tiden gick med
mörkerfläckad klädnad västerut
som om den sökte sig ett hem.

Sömnen grep mig. När jag väcktes låg
norr åt det håll dit biets gadd är riktad.
Nya var de himlar som jag såg.
Ny var också jorden. Och den låg där
dammande som alla platta
ting i alla tider gjort.
Citera
2021-01-13, 15:26
  #17115
Medlem
mohnomishes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fortran77
(...) Det blev mörkt.

Nu är det syntax error i kompileringen, bäste Fortran. Det behövs en version 2 av citat-algoritmen, uppdaterad med några ledtrådskonstanter, om vi ska kunna bena ut det här.
Citera
2021-01-13, 20:56
  #17116
Medlem
Fortran77s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mohnomishe
Nu är det syntax error i kompileringen, bäste Fortran. Det behövs en version 2 av citat-algoritmen, uppdaterad med några ledtrådskonstanter, om vi ska kunna bena ut det här.

Okej, ny hålkortsbunt, omkompilering, ny körning, och detta hämtades ut från radskrivaren i klocktornet:


Ur en intervju:

Du skriver om Solzjenitsyn, att han i Cancerkliniken var mycket nära ett stilistiskt genombrott,
men att han inte lyckades eftersom han vägrar acceptera att "människan är i grunden ond". Är Auden
en diktare som utgår från att människan är ond?


--- Tveklöst. Auden är en människa som är bekant med arvsyndsbegreppet. Solzjenitsyn är det inte fruktar jag. Hursomhelst finns det inga tecken på det i hans verk.

(...)

Gäller det också "GULAG-Arkipelagen"?

--- I viss mån, ja. "GULAG" är ju inte ett rent litterärt verk. Den sammantagna effekten av "GULAG" är naturligtvis alldeles oerhörd. Men av någon anledning tillåter sig Solzjenitsyn inte att säga en enkel sak: för att förinta alla dessa miljoner människor fordrades miljoner människor som ställde upp på förintandet. Att förinta en annan människa är för människan lika naturligt som att själv förintas. Denna fråga kringgår han. Han tror att det hela har att göra med ett politiskt system som ställer en människa över en annan, som ger människan makt över sina likar. I själva verket är uppkomsten av ett sådant system ett rent mänskligt fenomen, det ligger i sakernas natur. Och denna sakernas natur vägrar han, och många andra författare med honom, att inse eller begrunda.
__________________
Senast redigerad av Fortran77 2021-01-13 kl. 20:58.
Citera
2021-01-13, 23:50
  #17117
Medlem
Skamanders avatar
Jag tror att den baltiska träskmarken syftar på Sankt Petersburg/ Leningrad och att det handlar om Joseph Brodsky.
Citera
2021-01-14, 09:44
  #17118
Medlem
Fortran77s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Skamander
Jag tror att den baltiska träskmarken syftar på Sankt Petersburg/ Leningrad och att det handlar om Joseph Brodsky.

Absolut är det så!
Denne storartade poet tycks ha fallit glömska, utom för Skamander då som säkert
kommer med något citat för oss.

Citaten ur
Historien, som nedan skall berättas och andra dikter (tolkning: Hans Björkegren och Annika Bäckström)
och
Att behaga en skugga: valda essäer (Less than one) (1987), intervju av Hans Björkegren
Citera
2021-01-18, 23:00
  #17119
Medlem
Skamanders avatar
Nästa citat:

Citat:
Fientlighet begynns med anfall emot Hvalers ö.
Men norska skärgårdsflottan hade lycka uppå sjö
I flykt sig kunna undandölja vid en hemmets strand.
På dessa öar fingo svenskar sedan överhand.

Lanthären ryckte in, och dess befäl var en von Essen,
Von Vegesack och Sandels, med avsikt och intressen
Att vinna fästningarna Fredrikssten och Fredriksstadt,
Varpå man ämnade få Kristiania besatt.

Det företaget lyckades, och nu blev baggen rädd
Att se förhärjat Norges land och olyckan till brädd.
De stora orden, fraser och den granna kungaståten
Ett irrsken voro, då man befann sig på villostråten.
Citera
2021-01-20, 20:34
  #17120
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Skamander
Nästa citat:

Drar till med Carl David af Wirsén. Har läst några av hans dikter och det lät ungefär så här. Nu när jag letar kan jag inte hitta detta men gissar ändå.
Citera
2021-01-20, 22:54
  #17121
Medlem
Venators avatar
Nu tycker jag att att är lite orättvis mot Calle... Nog brukar han kunna prestera lite bättre än så, oavsett vad man i övrigt kan säga om hans avtryck i svensk kultur.

Skulle detta kunna vara något i stil med Carl Rupert Nyblom? Eller är jag orättvis mot honom? Han var trots allt professor i estetik.
Citera
2021-01-21, 00:48
  #17122
Medlem
Skamanders avatar
Vår man var varken akademiledamot eller professor i estetik, och han var dessutom lite yngre än de båda föreslagna. Däremot rymmer hans dikt mer än trupprörelser. Här finns också plats för lite poetik:
Citat:
På sista tid har skaldens konst till jorden krupit ner,
På realistiska och på skuggsidorna man ser,
Det ideala under Gustaf tredje, Karl Johan,
I luftbilder och uti tomma rymder tiden fann.

Just detta gjort, ej skalden funnit har sitt rätta hem
Men grävt sig ned i jord och smuts och uti gyttja, slem;
Pikant i former, glömmer han ett högre innehåll
Med fumlande liksom att ösa vatten i ett såll.

Ty poesins rätta väsen har gått dem förbi,
Som ammats upp av romerska varginnan och som di
Dess spenar. Nej, till evangeli mjölk du sträcke hågen,
Till stjärnorna som tindra och till blåa himlabågen.
Citera
2021-01-21, 08:11
  #17123
Medlem
Fortran77s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Skamander
Vår man var varken akademiledamot eller professor i estetik, och han var dessutom lite yngre än de båda föreslagna. Däremot rymmer hans dikt mer än trupprörelser. Här finns också plats för lite poetik:


A:lfr-d V:stl-nd?
Citera
2021-01-21, 22:11
  #17124
Medlem
Skamanders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fortran77
A:lfr-d V:stl-nd?

Kunde det ha varit, men nej, här handlar det om en högst verklig person. Hans väldiga dikt har kronologisk disposition och börjar inte i 1800-talet utan redan i forntiden:

Citat:
Än finnas redskap från den tiden uti Sveriges jord
Och märken, lämningar av skepp vid en och annan fjord.
Av dödas ben man har grävt upp också en hel del rester
Ifrån de dödas levnadslopp och vid begravningsfester.

De enkla redskap voro utav sten och trädens pinnar,
Och kräsligt var ej bord av – jordhög, om man det besinnar.
Då fick ej vällevnad insteg, en förfining, lyx,
Och rätter voro råa köttet – smakligt nog, vad tycks?

Urmänniskan med en egen vana och nomaden lik
Bebott vårt stora land och tältat där vid någon vik,
Påminnande om lappen, en zigenare, som strövar
Omkring på skilda ställen och som mångahanda prövar.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in