Journalister skriver som krattor numera - vad göra?

Haha. I Expressen har människor inte en utan TVÅ sköldkörtlar:

https://www.expressen.se/nyheter/sverige/tog-bort-organ-utan-tillatelse-lakare-anmald/

Artikeln i korthet
Läkare tog bort båda sköldkörtlarna – utan patientens samtycke.

Patienten måste nu ta medicin livet ut.

Händelsen är anmäld till Ivo och sjukhuset utreds.

Det är givetvis ett felaktigt uttryckssätt. Det är en sköldkörtel med två lober. Det rätta är givetvis »hela« sköldkörteln om båda loberna tas bort.

https://www.expressen.se/nyheter/sverige/tilda-22-var-nara-att-do-av-atstorningen/

Tildas tankar om kropp och mat började när hon var redan tio år gammal. Trots familjens försök att få hjälp, blev sjukdomen bara värre och värre med åren.

Borde vara tvärtom: "bara tio år gammal". Som Expressen skriver, skulle det vara konstigt att flickan var så gammal som tio år när hon fick anorexia.

Eller kanske "började redan när hon var tio år gammal". Det blev bara med ordföljden lite fel, typ.

Jag har noterat detta också, i såväl tidningar men jag tycker även många översättningar till tv-program har blivit sämre.

Senast igår översatte de repliken "townhouse" till att hen vill bo i ett hus i en stad.

För att folk nöjer sig med skit.
Vi ser det på alla områden. Västerlänningen är på dekis.

Problemet är mycket utbrett. Jag ser lärare som inte kan formulera en vettig mening, även med rena syftningsfel som gör det komiskt, detta skrivet till elevernas föräldrar. Det är illa.

Tyvärr har vi inte så många journalister idag, det mesta är "klipp o klistra" som lika gärna hade kunnat göras av en AI. Men som en riktig journalist skrev för sådär 20 år sedan; vi behöver inte tidningar, vi behöver journalism! Det är viktigt. Att vara någotsånär korrekt informerad, är centralt för vår demokrati. Se hur lätt språket kan ledas till rätt stora saker. Att vårda språket är viktigt, på många sätt. Tryckfelsnisse hör inte hit, förståelsen är det viktiga.

Haha. Från Aftonbladets förstasida precis nu, naturligtvis från en vänstertomte:

Ska straffas för att de vågat röstat fel
KARIN PETTERSSON Nu trappas terrorn upp

Jag tycker att dubbelsupinum blivit allt vanligare i talspråk de senaste åren. Har stött på det en hel del även i professionella nyhetsinslag.

SvD:s Anders Q Björkman verkar inte riktigt ha skillnaden mellan en stupstock och en skampåle klar för sig. Stupstocken avskaffades väl först 1906, när ett kungligt dekret om avrättning medelst giljotin utfärdades.


https://www.svd.se/a/j0BRqA/pappan-skriver-om-sin-dotter-och-mordet-i-vetlanda (bakom betalvägg)

Stupstocken fick väl mest åskådarna att skämmas. Åtminstone menade många röster i tidningarna att de borde det i samband med en av de sista offentliga avrättningarna i Sverige inför 4000 åskådare, många tillresta med tåg i Landskrona 1872. Många kvinnor och barn. (Den allra sista var avrättningen av Tector 1876).

(Kristianstads Allehanda 1872-03-09, se https://tidningar.kb.se/)

Journalister skrev onekligen bättre då i alla fall.