2024-11-30, 15:10
  #277
Medlem
Han kan inte åka fel heller, det är bara snö på själva startrakan
Ferry om Samuelsson i kontiolahti
Citera
2024-12-01, 14:39
  #278
Medlem
Diversifierats avatar
”-Är han bra den där Bö..?”

Ferry om JTB som slutman på stafetten
Citera
2024-12-05, 21:42
  #279
Medlem
Diversifierats avatar
”Hålla på och gnabba om nåt gammalt groll.”

Calle H svarar i SVT på norska utspelet om att svenskar gnäller på skidor
Citera
2024-12-06, 16:27
  #280
Medlem
...Nora Sannes...kan bli en bra riktkarl. Om man nu kan säga det i damlopp, men det gör vi

-Per absolut tydligt Forsberg
Citera
2024-12-06, 17:13
  #281
Medlem
Ski-entusiastens avatar
Nu är du den enda förloraren, Johaug ! (Tomas P)
Ja, nu ble vel det tennvæske i dag , for på norsk, er oversettelsen av det, å bli kalt for en taper.
Det er synonymt med det engelske "loser", som jo er noe av det nedrigste det er mulig å bli stemplet som. Om noen journalist i Norge hadde skrevet om Jonna Sundling. You are a loser, ville jeg personlig oppsøkt ham og gitt han en velfortjent omgang deng

Så dette er bare et lingvistisk spørsmål til de som kan lite om sånt. Regner vel med at det må være så, men hadde vært interessant å få vite. Finnes det noen nyanseskilnader her mellom det svenske "förlorare" og det engelske "loser"
Citera
2024-12-06, 18:10
  #282
Medlem
Alkibiadess avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ski-entusiasten
Nu är du den enda förloraren, Johaug ! (Tomas P)
Ja, nu ble vel det tennvæske i dag , for på norsk, er oversettelsen av det, å bli kalt for en taper.
Det er synonymt med det engelske "loser", som jo er noe av det nedrigste det er mulig å bli stemplet som. Om noen journalist i Norge hadde skrevet om Jonna Sundling. You are a loser, ville jeg personlig oppsøkt ham og gitt han en velfortjent omgang deng

Så dette er bare et lingvistisk spørsmål til de som kan lite om sånt. Regner vel med at det må være så, men hadde vært interessant å få vite. Finnes det noen nyanseskilnader her mellom det svenske "förlorare" og det engelske "loser"

Nu är jag ingen lingvistisk expert men mitt intryck att ni i Norge tolkar orden förlorare och fuskare på ett annat sätt än vad vi gör i Sverige.

Sedan är väl ett vänskapligt råd att inte gå igång så mycket på vad som skrivs i olika medier.
Citera
2024-12-06, 18:13
  #283
Medlem
Per Forsberg inom loppet av 10 sekunder.

...och det blir en tydlig ledning för amerikanskan här. Sophia Laukli har spänt bågen tydligt. Tar en tydlig ledning här vid tre och en halv kilometer
Citera
2024-12-06, 18:17
  #284
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Alkibiades
Nu är jag ingen lingvistisk expert men mitt intryck att ni i Norge tolkar orden förlorare och fuskare på ett annat sätt än vad vi gör i Sverige.

Sedan är väl ett vänskapligt råd att inte gå igång så mycket på vad som skrivs i olika medier.

Är det verkligen så? Jag är starkt oenig i sådana fall. Jag tycker fusk och fuskare är kraftiga ord som man inte bör slänga sig med hur som helst utan ordentligt under fötterna. Jag tror dock Pettersson är enig med dig. Jag minns när han och Löfshus debatterade Johaug-saken och där, vad jag tyckte då, var en Pettersson som fegade ur med att säga just att "fuskare" inte alls var lika hårt som "jukser" på norska, när han konfronterades av Löfshus. Men det kanske är så att många anser det om ett mildare ord på svenska och att Petersson faktiskt menade vad han sa? Jag upplever det dock inte så.
Citera
2024-12-06, 18:26
  #285
Medlem
Alkibiadess avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MacReady
Är det verkligen så? Jag är starkt oenig i sådana fall. Jag tycker fusk och fuskare är kraftiga ord som man inte bör slänga sig med hur som helst utan ordentligt under fötterna. Jag tror dock Pettersson är enig med dig. Jag minns när han och Löfshus debatterade Johaug-saken och där, vad jag tyckte då, var en Pettersson som fegade ur med att säga just att "fuskare" inte alls var lika hårt som "jukser" på norska, när han konfronterades av Löfshus. Men det kanske är så att många anser det om ett mildare ord på svenska och att Petersson faktiskt menade vad han sa? Jag upplever det dock inte så.

Ja, det är mycket möjligt att jag har tolkat det fel men det är som sagt mitt intryck.
Citera
2024-12-06, 18:28
  #286
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Alkibiades
Ja, det är mycket möjligt att jag har tolkat det fel men det är som sagt mitt intryck.

Ja, det är helt OK. Jag är nyfiken på vad fler anser i frågan.
Citera
2024-12-06, 18:38
  #287
Medlem
Metallharrys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Alkibiades
Sedan är väl ett vänskapligt råd att inte gå igång så mycket på vad som skrivs i olika medier.

Nej Tomas Pettersson har inte många fans här inne heller faktiskt.
Citera
2024-12-06, 18:38
  #288
Medlem
Ski-entusiastens avatar
[quote=Alkibiades|90314228]Nu är jag ingen lingvistisk expert men mitt intryck att ni i Norge tolkar orden förlorare och fuskare på ett annat sätt än vad vi gör i Sverige.

Sedan är väl ett vänskapligt råd att inte gå igång så mycket på vad som skrivs i olika medier.[/QUOTE]

Det må da vel komme tydelig fram at jeg ikke gjør det denne gangen, men at det er et rent lingvistisk spørsmål. Therese og Tomas har jo hatt noen lette og skjemtfulle samtaler etter det. Virket bare som om han ble lite overrasket over at det å bli stemplet som en taper "loser" på norsk, er omtrent det samme som å bli kalt en "skithøg", derav mitt spørsmål. Å søke lærdom i livet har nu alltid vært mitt mantra da
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in