Citat:
Ursprungligen postat av
Stefan4
Enligt Svenska Akademiens ordbok kan travers betyda:
https://svenska.se/saob/?id=T_2391-0019.8D5K
Det viktiga där är det inom parentes: (i sht i vissa kretsar, mera tillf.), alltså:
i synnerhet i vissa kretsar, mera tillfälligt.
Trots att jag sett alpina sändningar sedan VM i Portillo 1966 då Bengt-Erik Grahn körde ur i andra åket med stor ledning har jag aldrig hört det förrän nu. Har inte kollat lika flitigt de senaste åren så det har säkert förekommit, men det måste vara relativt nytt. Konstruktionen »på travers« blir emellertid märklig eftersom
travers i sig är prepositionsinnefattande med betydelsen
på snedden, på
på snedden.