Citat:
Ursprungligen postat av
Miacara
Men det framkommer väl i förhör att föräldrarna anser det vara våldtäkt? Den kvinnliga domaren vet också vad det betyder och har förklarat för sina kollegor. Och bl.a. därför lär HD ta upp fallet.
Allt ska väl dessutom inte behöva förklaras i synnerhet för originalsvenskar? Gemene man antar att vi förstår vårt egna språk! Det är invandrare som eventuellt behöver förklaring då och då.
Från domen: "Målsäganden har emellertid då inte förklarat närmare,
vare sig i ord eller på annat sätt, vad hon avsett med ”snippan”. Inte heller någon
av de förhörspersoner som enligt vad som framgått talat med henne om händelsen har
sagt vad hon kan ha menat med det uttrycket."
Hade föräldrarna i sina förhör förklarat att gärningsmannen fört upp sitt finger i flickans slida så hade inte HR konsulterat Svensk ordbok.
Men det är inte säkert att det hade räckt för en fällande dom då försvaret i HR åberopar en promemoria som upprättades av polisen vid brottsanmälan där flickan uppger att hon inte vet om gärningsmannen ”tog in fingrar i henne”. Detta påstående sänker bevisvärdet av målsägandens utsaga. Det är alltså inte längre ställt utom rimligt tvivel att den åtalade har begått den gärning som åklagaren påstått.
Den kvinnliga domaren menar till skillnad från de övriga domarna att man bör behandla uppgifterna i promemorian med försiktighet då man inte vet om anmälningsmottagaren förtecknat samtalet korrekt och därför förtar inte uppgifterna i promemorian bevisvärdet av målsägandens utsaga.
Hon menar också att att målsäganden genomgående använt ordet snippa som begrepp för hela sitt könsorgan och inte förmått att uttrycka att det varit fråga om en penetration med vuxna ord.
Den kvinnliga domaren väljer alltså att bortse från promemorian pga att polisen eventuellt kan ha begått ett misstag och bedömer att hon själv kan tolka vad flickan menar med snippa. De manliga domarna dömer efter den faktiska bevisningen.