Vad jag förstått bor du i en hyreslägenhet? 
Då har du egentligen en väg att gå, kontakta hyresvärden och be dom åtgärda problemet, funkar det inte får du kontakta kommunens miljö- och hälsoskyddskontor. 
Om detta kan du läsa här; 
https://www.folkhalsomyndigheten.se/...dd/temperatur/
Här kan du även se riktlinjer på hur kallt/varmt det får vara. 
Sen förstår jag att man inte vill vara en jobbig jävel och att handskas med kommunen tar mest energi och trögjobbat. 
Jag skulle prata med hyresvärden på ett bra sätt och fråga om det går att komprimissa att dom betalar elräkningen genom hyresreduktion om du köper in en ac-anläggning. Funkar inte de kan man ju vara en jobbig jävel 👹