Regler för sammansatta ord? [Foge-s]

Klart inte. Löksås består ju bara av två ord, lök+sås, medan vitlökssås har tre ord, vit+lök+sås. Då har man foge-s mellan det andra och tredje ordet. Det här är det vanliga mönstret. Järnväg (järn+väg) men järnvägsstation (järn+väg+station).

Det finns förstås alltid undantag till alla regler, t ex kärnkraftverk (inte kärnkraftsverk).

Det beror på att det i kärnkraftverk är »kraftverk« som är det sammansatta ordet. Man sätter foge-s när det första ledet är ett sammansatt ord.

Sant. Det är bara så lätt att läsa kärnkraft som det sammansatta ordet här. Nästan som om det var kärnkraft + kraftverk.

Korrekt hr Noster

Paternosterverk och paternosterhiss saknar foge-s.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Paternosterhiss
https://sv.wikipedia.org/wiki/Paternosterverk

Det är inte tre sammansatta ord. Därför skulle eventuellt foge--s komma efter, t.ex. "paternosterverkskedja".

Paternoster är uppenbarligen inte helt assimilerat som en vanlig sammansättning i svenska språket. Det har t.ex. inte den typiska sammansättningsaccenten, och när det ingår som förled i en ny sammansättning behåller noster huvudtrycket.

Men alltså kärnkraftsavfall.
Även om jag nog även sett ordet utan s.

Men här är det ju solklart med foge-s då det knappast är kärn+kraftavfall utan just kärnkraft+avfall, till skillnad från kärn+kraftverk.

Är det förresten inte vanligare att bara prata om "kärnavfall"?

Jo, kanske. Det är ju åtminstone smidigare.

Det finns en bok med titeln ”Kärnkraftavfall”, liksom ”kärnkraftvurm” är ett vanligt alternativ i politikerkretsar. Så bruket av foge-s tycks vackla.