Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Alla har inte samma åsikt om det, vet du.

Jag tycker att det är en ganska väldefinierad grupp - i alla fall typfallen känner man ju igen vid första ögonkastet. Att deras materiella förhållanden blir bättre i ett land med ett starkt socialt skyddsnät, jämfört med i USA - ändrar inte på det.

Förmodligen används det engelska uttrycket även om svenska förhållanden för att vi som icke engelska modersmålstalare inte ”hör” hur illa det låter. Att säga ”vitt slödder” kräver visst mod. Man kan jämföra med svenskars vana att – till och med i skattefinansierade teveintervjuer – slänga ur sig ordet ”shit”, som klingar oerhört vulgärt i en engelsk modersmålstalares öron. Man hör inte hur fasansfullt det låter; å andra sidan har ”shit” blivit ett svenskt ord och det går ju bra att använda det så länge ingen britt hör en och stämplar en som white trash.

Du framhärdar i att tycka att det låter obildat, fast du numera vet att det är en korrekt om än gammaldags form? Själv brukar jag försöka byta åsikt när jag råkar ut för sådant.

Ja, i mina öron låter det obildat även om
”setat” finns i SAOB. Ser ingen anledning för mig att byta åsikt i denna fråga.

Kan tänka mig att ordet förekommer bland personer med lägre utbildning och grov dialekt,som t.ex. Jerry Williams och Mona Sahlin. Dessa har förmodligen aldrig öppnat och läst något i SAOB så om de har använt ordet har de nog snappat upp det på något annat sätt.
Har aldrig hört en akademiker använda ordet.

Det beror nog uteslutande på att du inte hört alla »akademiker« uttrycka sig.

Jag säger vete om WT, som teve fast baklänges.

Chavs heter det i England, Bogans i Australien.

Les petit blancs i franska kolonialländer.

Pöbel tror jag man kan säga på tyska, precis som på svenska.

Inte en mobb, men pöbelaktigt folk.

"White Trash" funkar i Tyskland också. De har lånat in fler engelsk-amerikanska begrepp än vi.

Precis. Mozart har till och med skrivit 10 pianovariationer på ett tema av Gluck med titeln ”Unser dummer Pöbel meint” (”Vår dumma pöbel anser”). Finns på Youtube med exempelvis Wilhelm Kempff.

I UK säger och skriver man ibland Riffraff eller Riff-raff.