Pannkakor eller plättar?

Syltpizza brukade jag och lillsyrran kalla det.

Fredrik Lindström tog upp det här i Dialekt i P1 för något år sedan.
Att kalla plättar för pannkakor som man gör i stora delar av Sverige är importerat från utlandet, i Sverige heter det ursprungligen plättar och inget annat. Medans pannkakor är tjocka och görs i ugn.


https://sverigesradio.se/sida/avsnit...programid=5216

Nej, jag läste rätt. Ungspannkaka som företeelse är inte preciserad.

Att det var ugnspannkaka utan fläsk som avsågs framgick tydligt av sammanhanget, om du läst hela posten istället för endast de första två meningarna.

Du var otydligt kort och gott och manifesterar i inledningen att det är företeelsen ungspannakaka som bör förbjudas. Sedan frågar du var fläsket är och svaret är att det är i ungspannkakan med fläsk, men du hade väl otur att få en bit utan fläsk.

Jag tycker snarare, till skillnad från dig, att ordet ungspannkaka borde definieras bättre. Ungspannkaka borde vara utan fläsk och fläskungspannkaka den med fläsk.

Du får flytta dit jag kommer ifrån, en dialekt där ugnspannkakan är väldefinierad.

Där betyder ugnspannkaka "fläskpannkaka utan fläsk" och inget annat.

Fast då är det en dialekt och då förstår jag bättre ditt första inlägg.

Jaså?

Nåja, i min plättlagg blir det plättar. Och i pannkakslaggen blir det pannkakor.

Och om man ska gå tillbaka i tiden så verkar det vara en korrekt etymologisk betraktelse.

”På Island, som brukar räknas som ett land där det nordiska språket lever kvar i de former som påminner om gammalt tillbaka, skiljs också på plättar och pannkakor.

– Pönnukökur och klattar heter det här, säger Guðrún Hallgrimsdóttir i Reykjavik.

"Pönnukökur" är den större varianten, "klattar" den mindre.”

https://mobil.kuriren.nu/nyheter/vil...a-9026449.aspx

Men var och en får bli salig på sin tro!

Vi andra förstod.

Det finns inget vi som du är behörig att göra dig till tolk för. Att du förstod betyder inte att du fattade, vilket du uppenbarligen inte gjorde.

Plättar lagas i stekpanna och pannkaka i ugn på plåt. Onödigt att kalla den ugnspannkaka då det redan är inbyggt i konceptet. Men varför uttalas ordet /pangkaka/?

Vi andra, ”ickedyslektiker”, förstod. Och fattade.