Citat:
Ursprungligen postat av
Diktatur-Kina
Det är i Kinas intresse att Gui Congyou, och de han anställt på ambassaden, byts ut, och aldrig får representera Kina utomlands igen.
Sverige hade kunnat hjälpa Kina, genom att förklara Gui Congyou persona non grata, alltså utvisa honom ur Sverige.
Men, å andra sidan, varför skulle demokratin Sverige hjälpa diktaturen Kina? Gui Congyou får gärna vara kvar här, klanta till det ännu mer, och få diktaturen Kina att tappa ansiktet inför hela världen.
På kinesiska finns ett uttryck: 帮倒忙 (
att hjälpa någon på ett sådant sätt, att det skapar problem för vederbörande; bāng dāo máng). På svenska eventuellt översatt som '
att stjälpa, snarare än att hjälpa.'
Det är möjligt att Sverige, genom att inte förklara ambassadören Gui Congyou persona non grata, alltså inte utvisa honom ur Sverige, just ger den typen av hjälp som stjälper, till Kinas regering.
För Kinas regering hade onekligen blivit hjälpt, om Sverige utvisat den inkompetente pajasen Gui Congyou.
Kina hade svårligen själv kunnat plocka hem honom nu. För detta hade signalerat att Kina är missnöjt med hans agerande.
Och därigenom även visat att Kina har problem i sin utrikesadministration, eftersom att man utser en inkompetenta individer till viktiga poster utomlands (ambassadör i ett EU-land, är en viktig post).
Kallar Kina hem honom, så visar Kina alltså samtidigt att man inte har full koll på vad landets ambassadörer sysslar med, och vilka uttalanden de gör.
Och att visa att man har sådan dålig kontroll på sin egen utrikesförvaltning, är förmodligen värre i en diktatur som Kina, där staten förutsätts ha full kontroll på alla sina verksamheter, än eventuella negativa konsekvenser på relationen med Sverige, av att ha kvar Gui Congyou här.
Alltså, ytligt sett, så ser det ut som om Sverige hjälper Kina, genom att inte utvisa Gui Congyou.
Men, i själva verket hade nog Kinas regering varit innerligt tacksamma för, om Gui Congyou utvisats ur Sverige, och de själva fått en enkel utväg ur de problem han orsakat i Sverige, EU och västvärlden (för ja, alla andra västerländska utrikesförvaltningar, följer med förundran och stort intresse, vad Gui Congyou gör och säger i Sverige).
Så, om Sverige inte utvisar Gui Congyou, så blir det vad fransmännen kallar en
cadeau empoisonné (förgiftad gåva), från Sverige till Kina.
Gui Congyou kommer fortsätter att göra bisarra utfall, och förstöra Kinas anseende och kontakter i EU och Väst, samtidigt som utrikesministeriet hemma i Peking, inte kan kalla hem honom, utan att själv tappa ansiktet.
På något sätt, kan man säga att Kinas utrikesministerium, har kopplat ett riktigt hårt armgrepp, på sig själv. Man har försatt sig själv i en situation, som man inte kan lösa på egen hand.
Det finns en form av intrikat och vacker mekanik i det här spelet.
En gammal vän, som är mest inriktad på japansk politik, hade förmodligen jämfört med
aikido, den japanska martial arts-traditionen, där motståndarens slag används till ens egen fördel.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E5%B9%AB%E5%80%92%E5%BF%99#Chinese
https://en.m.wiktionary.org/wiki/cadeau_empoisonn%C3%A9