Citat:
Ursprungligen postat av
Champinjonen
"Klä av" är en ful direktöversättning av "undress" som är ett uttryck som används mycket inom amerikansk sport som substitut för typ "dribbla bort" och liknande. Dessa direktimporterade uttryck är lite fattiga på svenska. Typ "narrativ" som ofta används av det svenska alt-rightfolket är en liknande skitful direktöversättning.
Nice, du fick med en diskret känga mot alla som använder ”narrativ” för att beskriva ett fenomen, lite skön brunsmetning.
Men visst, det är inte vackert när någon kör skitfula direktöversättningar, men det är ju inte fallet här. Det är ju snarare ett sätt att snabbt och enkelt fokusera läsaren eller tittaren på ett fenomen. Att förklara hur massmedia för fram ett narrativ förtydligar ju att det är något som inte stämmer, en vinkling av fakta på ett oärligt sätt.
Du läser ju hackernews och kanske borde läsa mer i de få trådar där de vågar släppa fram diskussioner mellan höger och vänster. Finns inte mycket ”Alt-right” där eller hur?! Men däremot intressanta argument om styrning av narrativ och förflyttningen av den maktställningen från traditionell print-media till social digital-media. Narrativ som begrepp får därför ett mer omfattande innehåll än om vi skulle köra med begrepp som ”berättelse” eller ”historia”. Sedan används ju ordet redan akademiskt
LÄNK men det visste du säkert redan.
Håller med en hel del av det Peterson argumenterar, men vete fan om jag skulle palla med honom efter sex öl. Han skulle nog riskera en knogmacka i ögat. Han kan verka så upprört dryg ibland. Men, men, man kan ju ha fel. Som vanligt. En av de bättre debatterna med honom. Hoppas han hittat sin stil nu och utvecklar den vidare.
/BubbasBoy