2017-11-27, 13:10
  #12301
Medlem
Massajens avatar
Tack! Baskern fick också mig att först associera till Piraten, men den typen av excentricitet i uppförandet verkade knappast typiskt för honom. Gunnar Ekelöf däremot.. och han var ju en flitig europaresenär.

Hodell tror jag inte är bekant för någon bred läsekrets. Ekelöf däremot lär ha varit inkörsporten till poesin för många. Dagens författare tillhör också Ekelöfs generation. Namnet absolut inte mindre känt.

Den står ensam i dimman på den fuktsvarta stenbarriären mot strömmen, fet och tung i gumpen, med dunen vadderande kroppens kosterbuktiga rundning och den kråmande halsens reptilmuskulatur. Skamlösa bärnstensögon utan uttryck för annat än naken glupskhet. En gul, kraftig näbb skapad för rov men utan rovfågelns knappa, grymma elegans.
Jag har sett dem flyta med strömmen i kamp om ruttnande matrester. Sett dem göra sitt svep för att undersöka kondomen som efter helgerna drivit runt i bakvattnet vid kajerna. Jag minns dem tungt vaggande i de lerfeta plogfårorna råa höstdagar- oviga maskplockare i de breda jordsnitten vars sårsidor blänkt oljigt hala i vätan.

Vad det är fjärran:
Gälla måsskrin sliter sönder det sista nattdunklets hudmjuka, tunna hinna av stillhet-. Vävs samman med den snabba, vita leken över dyningen, med sältan och den vaknande brisen.
Vilan hade varit lätt - som ett djurs i frihet. Och i sömnen hade sinnena sträckt sig mot den nya dagen-

Först när jag är helt nära, driver den med ett lojt vingslag några meter åt sidan - en välnärd asfågel som funnit sig väl tillrätta bland oss.
Citera
2017-11-27, 14:54
  #12302
Medlem
Fiskmåsbeskrivningn är från Dag Hammarskjölds posthuma ‘Vägmärken’, kom 1963.
Citera
2017-11-27, 16:00
  #12303
Medlem
Massajens avatar
Rätt!
Imponerande träffsäkert! Minns att litteraturvetarna i TVs Kulturkampen inte kunde identifiera citat ur Vägmärken. Kritikerna något konsternerade när boken kom ut. "Trodde han att han var Kristus?" skrev Olof L.

Stafettpinnen går till silver-janne.
Citera
2017-11-27, 18:28
  #12304
Medlem
Dagens poem är skrivet av en engelsk poet som redan i unga år var mycket uppburen. Han studerade i Cambridge och skrev sedan både prosa och poesi. Han var bisexuell och fick 1912 en nervkollaps som botades med en serie långa utlandsresor. På Tahiti avlade den frökenaktige poeten ett barn med en negerkvinna. Han var en stor patriot och tog värvning som marinlöjtnant när världskriget kom, men blev 1915 ihjälbiten av en mygga i Grekland.

Poemet översattes av en adlig svensk dikterska och konstnärinna som också hon dog ung, av tuberkulos denna gången. Hon var ganska okänd under livstiden, men har uppskattats mer och mer.

Jag såg mot stjärnors muntra hop
i avund under timmar sena
och höjde upp mot dem mitt rop:
‘O, vita stjärnor! Ni allena
i verklig kärlek och i tro
i strålljus vänskap samman bo.’

Nu frågas: vem var den store poeten och vem översatte hans dikt?
Citera
2017-11-28, 01:10
  #12305
Medlem
Chiropandras avatar
Citat:
Ursprungligen postat av silver-janne
Dagens poem är skrivet av en engelsk poet som redan i unga år var mycket uppburen. Han studerade i Cambridge och skrev sedan både prosa och poesi. Han var bisexuell och fick 1912 en nervkollaps som botades med en serie långa utlandsresor. På Tahiti avlade den frökenaktige poeten ett barn med en negerkvinna. Han var en stor patriot och tog värvning som marinlöjtnant när världskriget kom, men blev 1915 ihjälbiten av en mygga i Grekland.

Poemet översattes av en adlig svensk dikterska och konstnärinna som också hon dog ung, av tuberkulos denna gången. Hon var ganska okänd under livstiden, men har uppskattats mer och mer.

Jag såg mot stjärnors muntra hop
i avund under timmar sena
och höjde upp mot dem mitt rop:
‘O, vita stjärnor! Ni allena
i verklig kärlek och i tro
i strålljus vänskap samman bo.’


Nu frågas: vem var den store poeten och vem översatte hans dikt?


Kan det vara en ung Rupert Brooke?
Citera
2017-11-28, 01:13
  #12306
Medlem
Chiropandras avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chiropandra
Kan det vara en ung Rupert Brooke?
Jag glomde titeln! Ar det "The Jolly Company?" Vet tyvärr inte grevinnans namn.
Citera
2017-11-28, 05:30
  #12307
Medlem
lampross avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chiropandra
Jag glomde titeln! Ar det "The Jolly Company?" Vet tyvärr inte grevinnans namn.
Det kanske var Löwenhjelmskan.
Citera
2017-11-28, 13:53
  #12308
Medlem
Jomenvisst, Rupert B. var det, med Jolly Company, översatt med bravur av den underskattade Harriet L.
Citera
2017-11-30, 07:34
  #12309
Medlem
Chiropandras avatar
Jag antar att jag fortsätter?

Den släckta branden
pyrde och kved,
lyste i barnets
gullhorn,
ringde i klockor
och dånade vred
i storm och
knäckta grenar,


Dikten fortsätter, men jag låter den sluta har. Jag gillar denna väldigt mycket!
Citera
2017-11-30, 07:36
  #12310
Medlem
Chiropandras avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chiropandra
Jag antar att jag fortsätter?

Den släckta branden
pyrde och kved,
lyste i barnets
gullhorn,
ringde i klockor
och dånade vred
i storm och
knäckta grenar,


Dikten fortsätter, men jag låter den sluta har. Jag gillar denna väldigt mycket!


Han är en relativt okänd poet -- denna ingår i en samling från 1949!
Citera
2017-12-01, 20:38
  #12311
Medlem
Massajens avatar
Rabbe Enckell
Citera
2017-12-02, 23:34
  #12312
Medlem
Chiropandras avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Rabbe Enckell

Nej, faktiskt inte!
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in