2017-09-02, 07:40
  #13465
Medlem
Synkar, av synkroniserar, kanske
Citera
2017-09-02, 07:48
  #13466
Medlem
Symmetriskt? Likadant? På samma sätt?
Citera
2017-09-02, 10:58
  #13467
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Malken1
Söker efter ett ord som beskriver hur något växer i takt, typ. Lite osäker men t.ex. såhär:
''Jag tränar mina ben lika mycket som mina armar för att jag vill att de ska växa i takt / i korrelation''.
Vilket ord beskriver detta? Dvs. att de växer i samma tempo (procent typ). Detta är bara ett random exempel. Förlåt för att jag är otydlig, hoppas ni förstår vad jag menar.

Proportionerligt.
Citera
2017-09-02, 14:49
  #13468
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Proportionerligt.

Där har vi den! Tack så mycket
Citera
2017-09-02, 16:39
  #13469
Medlem
Chelsea Manning har en Wikipedia artikel och den som har skrivit kan inte bestämma sig för om det ska stå "han" eller "hon" så det står "vederbörande."
Citat:
Manning arresterades i Irak i maj 2010 efter det att Adrian Lamo, en hackare, berättade för amerikanska försvarets kontraspionage (US Army Counterintelligence) att Manning på en internetchatt anförtrott honom att vederbörande hade hämtat material från dessa databaser och gett det till Wikileaks.
Kan man verkligen skriva så? Manning är subjekt i bisatsen, kan "vederbörande" syfta på subjektet?
Jag skulle nog skriva "han" för jag anser att Manning var en "han" 2010.
Citera
2017-09-02, 17:43
  #13470
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dagmar.ebbesen
Chelsea Manning har en Wikipedia artikel och den som har skrivit kan inte bestämma sig för om det ska stå "han" eller "hon" så det står "vederbörande."

Kan man verkligen skriva så? Manning är subjekt i bisatsen, kan "vederbörande" syfta på subjektet?
Jag skulle nog skriva "han" för jag anser att Manning var en "han" 2010.

Vederbörande ska givetvis bytas ut mot Manning.
Citera
2017-09-03, 10:58
  #13471
Medlem
"it's not your business"

hur översätter man det till svenska?
(i fall om någon person är väldigt nyfiken)

finns det några mjukare och grövre alternativ?
Citera
2017-09-03, 11:20
  #13472
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av rosemarine
"it's not your business"

hur översätter man det till svenska?
(i fall om någon person är väldigt nyfiken)

finns det några mjukare och grövre alternativ?

Jag skulle säga det är inte din ensak, men har för mig att det har diskuterats här på fb innan och man kom fram till något annat tråkigt.
Citera
2017-09-03, 11:38
  #13473
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av rosemarine
"it's not your business"

hur översätter man det till svenska?
(i fall om någon person är väldigt nyfiken)

finns det några mjukare och grövre alternativ?

Läste om ditt inlägg och jag skulle säga att det mjukare alternativet är "det är min personliga angelägenhet" medan "det har inte du något att göra med" eller "sköt dig själv (du)" är mer ohyfsade uttryck.
Citera
2017-09-03, 11:50
  #13474
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Vederbörande ska givetvis bytas ut mot Manning.

"att Manning på en internetchatt anförtrott honom att Manning hade hämtat material från dessa databaser"

Det blir liksom en extra Manning. men huvudsaken var att jag får medhåll att Vederbörande är fel.
Citera
2017-09-03, 12:14
  #13475
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dagmar.ebbesen
"att Manning på en internetchatt anförtrott honom att Manning hade hämtat material från dessa databaser"

Det blir liksom en extra Manning. men huvudsaken var att jag får medhåll att Vederbörande är fel.

Ja, jag såg inte det första. Det går naturligtvis att skriva om, men givetvis är vederbörande både styltigt och missvisande. Då blir det han.
Citera
2017-09-03, 14:17
  #13476
Medlem
upperkatts avatar
Vad betyder hyperemiserad?

Kontext: "blod från hyperemiserad fingerblomma"
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in