Citat:
Ursprungligen postat av
pita55
https://www.avisen.dk/dansker-vil-sejle-jorden-rundt-i-ubaad_7036.aspx
37 år var han då o skulle segla runt hela världen med sin fina ubåt.
, men han har iallafall gått ut high school.
23 personer hjälpte till att bygga...sen så när man har en ubåt, så får man uppmärksamhet.
Bra grävt.
Kan någon hjälpa mig med att översätta det fetade?
Citat:
Ubådens skrog er bygget op af en oversavet møllemast med en diameter på to meter, »for vindmøller er vi jo gode til at lave i Danmark,« som Peter Madsen forklarer,
Det står en hel del i artikeln som beskriver Madsen som person:
Han gillar pannbiff med lök och potatismos.
Citat:
Der er intet som en ubåd til at skaffe en opmærksomhed
Citat:
Men hvorfor lige ubåde?
- Fordi det er et fantastisk fartøj. Det er også et politisk budskab om frihed. Du kan dykke ned i uger, og så er du bare væk for omverdenen. Der ikke fundet en sikker måde at spore ubåde på endnu. Du kan bevæge dig frit og ubemærket. Det er ren anarkisme.
Citat:
Hvad svarer du til dem, der synes, at du er lidt skør?
- Jamen, måske er det ikke mig, der er skør, men resten af verden, der sidder hjemme ved sit fjernsyn og forstadsvilla. Det handler om at følge sine drømme, siger Peter Madsen.
Jag. och säkert andra här, kan översätta för den som tycker att det är krångligt med danska, men inte uttrycket "oversavet møllemast".
Vilket sammanträffande, glömde dom låsa efter sig.
