Citat:
Ursprungligen postat av
Picasso2
Själv förstår jag köpenhamnsdialekten. Men på Jylland begriper jag inte ett jota. Så det där är ju individuellt.
Ja, det tycker nog de flesta svenskar, fast är mest södra Jylland som är svår ibland tycker jag, men det är ju för det är så sjuuukt grötigt. Norra Jylland är tydligt med. Men de två norska pratar ju inte otydligt alls. De allra flesta norrmän kan prata helt vanligt i Danmark och bli förstådda av de allra flesta så länge de pratar tydligt. Madsen reagerar som om de skulle prata Zulu.
Men alltså seriöst. Han frågar ju först
"Er det en slags brygge dette her?"
vilket på danska blir:
"Er det en slags brygge dette her?"
sen frågar han
"Er det en brygge?"
Alltså, antingen vill Madsen med vilje ha det på engelska eller så har Madsen någon form av språkligt handikapp.