2017-06-27, 04:32
  #325
Medlem
Mr Bs avatar
Från västkusten och här säger vi kjex
Uttalet Kex låter så äckligt, som en vidrig stockholmare.
Citera
2017-06-27, 08:52
  #326
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Mr B
Från västkusten och här säger vi kjex
Uttalet Kex låter så äckligt, som en vidrig stockholmare.

Jag är från Skåne och jag säger "Kex", så vidrigt kan det ju inte vara.
Citera
2017-07-18, 23:40
  #327
Medlem
Enligt http://runeberg.org/svetym så kommer kaka från engelska cake, men är besläktat med koka = jordklump.
Citera
2017-07-19, 11:25
  #328
Medlem
PeterNosters avatar
Svenska kex tillverkades i Göteborg och eftersom det där uttalas tjäcks så är det det som gäller.
Det är helt enkelt en göteborgsvits.

Citat:
Sverige
Skeppsredaren Carl Leopold Berggren importade kex och kakor från England. Men efter tullstriden 1887 höjdes tullarna på kexen och Berggren bestämde sig för att starta egen tillverkning med företaget Göteborgs Kex i Kungälv, där en fabrik kunde placeras vid Nordre älv. Från Glasgow i Skottland anställdes bagaren Robert Cruickshank och ytterligare fem bagare. Den 13 december 1888 gjordes det första provbaket, möjligtvis ingick då Mariekexen i provbaket. Kexet fick namnet Guld Marie, efter den ryska storfustinnan Maria Alexandrovna. Kexet var under många år det mest sålda i Sverige.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Mariekex

Om nu Örebrokex uttalats på annat sätt så är det göteborgsuttalet som gäller nu.

Citat:
AB Örebro Kexfabrik grundades i Örebro den 22 oktober 1896 av fabrikör och bagarmästare Simeon Wilhelm Lindfeldt och grosshandlare Paul Genberg. 1967 köptes Örebro Kexfabrik av Göteborgs Kexfabrik, som sedan tidigare ägt en betydande aktiepost i bolaget. Namnet Örebro Kex fanns kvar till 1975 då samtliga produkter placerades under varumärket Göteborgs Kex. Örebro-fabriken lades ned den 3 december 1976.

https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96rebro_Kexfabrik
Citera
2017-07-19, 14:53
  #329
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Svenska kex tillverkades i Göteborg och eftersom det där uttalas tjäcks så är det det som gäller.
Det är helt enkelt en göteborgsvits.



https://sv.wikipedia.org/wiki/Mariekex

Om nu Örebrokex uttalats på annat sätt så är det göteborgsuttalet som gäller nu.



https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96rebro_Kexfabrik

Örebrokex skapade Brago således har de tolkningsföreträde. k som i K.
Citera
2017-07-19, 14:56
  #330
Medlem
Vilken gammal tråd...

Nåväl. Kex förståss. "Tjex" låter som barnspråk.

Fö någon som också vet att man kan kalla "snygga brudar" för just kex?
Är det tattarspråk?? Eller för att det smakar sött o gott kanske...
Citera
2017-07-19, 17:04
  #331
Medlem
Frans-Jaegers avatar
Det heter Chex, är bara folk från fjollträsk som säger kex.
Citera
2017-07-19, 20:55
  #332
Medlem
Jag tycker tvärtom att kex med k-ljud låter barnsligare. e:et uttalas inte ens i den varianten. Kommer från Halland.
Citera
2017-07-19, 20:57
  #333
Medlem
Kjex (tjex) är normen här i Värmland.
Citera
2017-07-20, 19:06
  #334
Medlem
HinGambleGoths avatar
Tjex är väl ungefär samma fenomen som det svenska uttalet av bowling som båvvling, eller varför inte Digestive-kex som heter "Daj'djestiv" där de kommer ifrån. Det har uppstått genom läsuttal enligt svenska uttalsregler innan engelskakunskaperna blev allmänna. Det har sedan blivit så vanligt att det rotat sig i språket regionalt. Detsamma finns ju även motsatt när engelsktalande uttalar obekanta utländska namn och produkter utifrån sina egna stavningsregler så att Huskvarna blir hasskevarne och Börje som Båårje trots att de besitter de fonem som krävs, (hoos-kwaarn-uh respektive Buhr-ye).
Citera
2017-07-20, 23:56
  #335
Moderator
Lapapps avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HinGambleGoth
Tjex är väl ungefär samma fenomen som det svenska uttalet av bowling som båvvling, eller varför inte Digestive-kex som heter "Daj'djestiv" där de kommer ifrån. Det har uppstått genom läsuttal enligt svenska uttalsregler innan engelskakunskaperna blev allmänna. Det har sedan blivit så vanligt att det rotat sig i språket regionalt. Detsamma finns ju även motsatt när engelsktalande uttalar obekanta utländska namn och produkter utifrån sina egna stavningsregler så att Huskvarna blir hasskevarne och Börje som Båårje trots att de besitter de fonem som krävs, (hoos-kwaarn-uh respektive Buhr-ye).
Liknande, dock med den avgörande skillnaden att kex är ett anpassat låneord [av cakes]. Så uttalet av kex som tjex är inte nödvändigtvis ett tecken på bristande kunskap i engelska utan snarare att uttalet av ett svenskt ord (av engelsk härkomst) anpassades till svenskt uttal.
Citera
2017-07-21, 00:19
  #336
Medlem
Hotrod-SWEs avatar
Säger: Kex (med K)
Kommer från: Skövde
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in