2017-07-22, 06:54
  #337
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HinGambleGoth
Tjex är väl ungefär samma fenomen som det svenska uttalet av bowling som båvvling, eller varför inte Digestive-kex som heter "Daj'djestiv" där de kommer ifrån. Det har uppstått genom läsuttal enligt svenska uttalsregler innan engelskakunskaperna blev allmänna. Det har sedan blivit så vanligt att det rotat sig i språket regionalt. Detsamma finns ju även motsatt när engelsktalande uttalar obekanta utländska namn och produkter utifrån sina egna stavningsregler så att Huskvarna blir hasskevarne och Börje som Båårje trots att de besitter de fonem som krävs, (hoos-kwaarn-uh respektive Buhr-ye).

Motorcykel från Husqvarna uttalas husky-banana på engelska. Det är ett svenskt ord anpassat till engelska uttalsregler.
Citera
2017-07-23, 20:19
  #338
Medlem
Kex med hårt k, finlandssvensk.
Citera
2017-08-04, 22:56
  #339
Medlem
Kjex, också finlandssvensk (Åbo)
Dialektgränsen för kex finns tydligen där också.
Varifrån svenskfinland kommer du sveber1?
Citera
2017-08-05, 06:51
  #340
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av rantaplan
Kjex, också finlandssvensk (Åbo)
Dialektgränsen för kex finns tydligen där också.
Varifrån svenskfinland kommer du sveber1?

Västnyland. Jag vet inte om jag hört någon finlandssvensk uttala det så, hur säger du "kiosk"?
Citera
2017-08-05, 16:17
  #341
Medlem
Jag säger det med en antydan av t i början: tjock.
Min far kommer från Kimito. Uttal tjcimito.
Citera
2017-08-05, 16:19
  #342
Medlem
Blev fel :kiosk.
Citera
2017-08-07, 19:44
  #343
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av rantaplan
Jag säger det med en antydan av t i början: tjock.
Min far kommer från Kimito. Uttal tjcimito.

Jag uttalar det med hårt k. Kimito uttalar jag precis som du och faktum är att vi har en liknande koppling dit, min mor är därifrån.
Citera
2017-08-09, 19:18
  #344
Medlem
Har ni också uttryck som tallot (dum),torot (tokig), joplot (pratsjuk)?
Dom finns Kimito.
Citera
2017-08-12, 00:11
  #345
Avslutad
Inget nytt bidrag men när mina trötta ögon plirade här o där föll de på en stupid 08:s bekännelse, "alltid kex med k-ljud". Han hade känt några från landet som använde "kj-", men de hade minsann haft andra talfel också...
Trodde att bildningen stod högt i kurs i 08-land.
Grammatikundervisningen i skolan lärde att framför mjuk vokal uttalas 'k' som 'kj'. Om man nu vet vad mjuk vokal är.
Men även i public service, som det sjunkande skeppet vill heta, säger man relativt konsekvent "arkitekt" med k-ljud framför 'i'.
Man säger även "Transparangs" och talar Rinkebysvenska...
På tal om talfel har jag aldrig hört så många "futter" och "funster" som när jag slagit på dumburken.
Citera
2017-08-13, 11:57
  #346
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av rantaplan
Har ni också uttryck som tallot (dum),torot (tokig), joplot (pratsjuk)?
Dom finns Kimito.

Ja, de är bekanta.
Citera
2017-09-18, 21:16
  #347
Medlem
Jannebigplays avatar
Citat:
Ursprungligen postat av rosalenin
Inget nytt bidrag men när mina trötta ögon plirade här o där föll de på en stupid 08:s bekännelse, "alltid kex med k-ljud". Han hade känt några från landet som använde "kj-", men de hade minsann haft andra talfel också...
Trodde att bildningen stod högt i kurs i 08-land.
Grammatikundervisningen i skolan lärde att framför mjuk vokal uttalas 'k' som 'kj'. Om man nu vet vad mjuk vokal är.
Men även i public service, som det sjunkande skeppet vill heta, säger man relativt konsekvent "arkitekt" med k-ljud framför 'i'.
Man säger även "Transparangs" och talar Rinkebysvenska...
På tal om talfel har jag aldrig hört så många "futter" och "funster" som när jag slagit på dumburken.

Säger du Chevin eller Kevin? Näe, trodde inte det. Kexet (inte Chexet) är undantaget som bekräftar regeln.
Citera
2017-09-18, 21:33
  #348
Avslutad
Citat:
Ursprungligen postat av Jannebigplay
Säger du Chevin eller Kevin? Näe, trodde inte det. Kexet (inte Chexet) är undantaget som bekräftar regeln.
Jaja men Kevin är inte ett svenskt namn...
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in