Citat:
Ursprungligen postat av
KaptenKnug
Kom in på juristprogrammet i veckan och har således enbart pluggat ungefär en vecka. Trivs jättebra hittills med allting. Däremot så märker jag att jag har svårt att skriva juridiskt korrekt och formulera mig. Kanske sätter jag för höga förväntningar på mig själv eftersom jag gått där såpass kort tid. Men samtidigt är jag orolig för det, hur ska man bli bättra på att skriva och formulera sig juridiskt korrekt egentligen? Några tips skulle verkligen uppskattas!
En del är en fråga om smak, men:
Öva och begär mycket feedback från dina lärare.
Läs artiklar i SvJT och JT.
Många nyblivna studenter tolkar "skriva juridiskt" som "använda svåra ord". Så är det inte nödvändigtvis. Det är mycket lätt att se igenom när någon använder ett språk hen(är det ett ok uttryck i juridisk text?) inte behärskar. Det ger ofta ett dåligt helhetsintryck.
Det är bättre att anta att läsaren är dum i huvudet än att han vet allt.
Undvik formuleringar av typen "kan anföras" eller "det kan anses".
Undvik för många kommatecken, det flyter ofta bättre med punkt och ny mening.
Undvik för många kommatecken. Det flyter ofta bättre med punkt och ny mening.