Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Finns även i Medelpad:


http://www.st.nu/kultur/bygdemalen-i-tynande-men-annu-vid-liv

Instämmer till fullo. Det är också löjligt att de uttalar det engelska ordet "fuck" som det svenska ordet "fack".

Håller inte med. Ordet "the" avslutas med ett schwa-ljud som låter lite som ett a. Därför tror antagligen de "coola" svenska kidzen att svordomen i fråga innehåller det engelska ordet "a".

Ja, problemet är att svordomar på icke-modersmål känns mycket mildare än för en modersmålstalare. Det gäller för övrigt alla känslouttryck. Att säga "I love you" känns inte lika förpliktande som att säga "jag älskar dig".

När jag bodde i England och hade svenska vänner på besök så fick jag skämmas många gånger då svenskarna skrek "fuck" i olämpliga sammanhang.

Ordet "fuck" används i Sverige på ett sätt som inte skulle vara möjligt i engelskspråkiga länder. Till exempel filmtitlar som Fucking Åmål eller, det jag idag såg på en tidnings förstasida: Aktuell Mindfucker. (Artikel om Henrik Fexeus). En engelskspråkig reagerar nog rätt kraftigt på sånt. Filmen som utspelar sig i Åmål fick förstås ett annat namn när den skulle lanseras i UK och USA: Show me love.

Ha, ha! Ja, speciellt i England kan du klampa rejält i klaveret om du börjar snacka som en Soprano i fel sällskap

Absolut rätt, och "shit" är ett annat exempel. Ingen uppfostrad vuxen människa brister ut i "bajs!" som är den närmsta liknelsen. Eller använder ordet "fitta" som jag tycker är ungefär liknande i grovhet. Men i Sverige hör man det hela tiden.

Amerikaner tror jag svär lite mer än engelsmän.
Naturligtvis är det lite "komik" när en utlänning gör ett uppenbart språkfel och ingen vill ju uppfostra sina vänner eller kollegor. Den infödda engelsktalande inser att svensken inte förstör hur illa det låter.
Men naturligtvis är det absolut inte bra för din image att svära inför infödda engelsmän vars respekt du vill ha. Och det är inte lämpligt inför barn heller, eftersom de tar efter.

Sen svär kvinnor (anständiga) betydligt mindre på engelska än män. Men i Sverige så ska ju allt vara lika. Tyvärr blir det genant, vulgärt och lite porrigt om en kvinna säger fuck. Så jag rekommenderar starkt för att alla slutar med både fuck och shit, särskilt kvinnor men även män som inte vill framstå som någon slags clown.

Det här ämnet ligger mig varmt om hjärtat. Snälla folk, lyssna - det är helt på allvar och för ert eget bästa. Sluta med Shit och Fuck. Det finns fler, men börja med dessa.

Hur är det att kalla någon "arse" på tex Twitter ? Reagerade då det var en välutbildad person som normalt är välformulerad i allt denne skriver .

Jo det förekommer att män, välutbildade använder det. Jag använder det inte, men jag är inte man.
Det låter inte fint men det är mindre vulgärt än shit eller fuck.

Arsehole är ett gammalt och lite traditionellt engelskt sätt att förolämpa folk på. Man till man.
Typ: "You Sir, are an arsehole." (från nån gammal pjäs som folk tycker det är kul att härma)
Fanns något humor program (TV) på 90 talet i England där programledarna sa "Arse" hela tiden och vissa infantila killar/män tyckte det var mycket roligt att härma dem och deras accent och säga "Arse!" ungefär som om de hade Tourettes.

Doesn't know his arse from his elbow är ett uttryck som används om en idiot som är för dum för att se skillnad mellan sin armbåge och sin bak.
I can't be arsed" så är ett lite grovt / fult sätt att säga "I can't be bothered", alltså, "jag orkar inte".
Typ som "jag orkar inte gå ut med soporna just nu, jag gör det sen."

1. I vissa fall uttalar U som U istället för som A. Typiskt exempel blir Pizza hutt som skall uttalas som pizza hatt

2. Brittifierar vissa ord så det blir skitlöjligt. T ex någon som har till 80% amerikanskt utal skall alltid säja "Kaan't istället för Kän't.

3. Visserligen en kulturell fråga men använda överdrivet med svordomar som t ex "Shit" som i engelskspråkiga länder är en väldigt grov svordom och inte alls används lika frikostigt som i Sverige. "Skitballt" etc. Har ofta fått skämmas för detta.

4. Inte använda DJ -ljudet. Man säger t ex job istället för Djob

Nej, nej, du har inte helt rätt där. Det är samma sorts fel som när svenskar uttalar det engelska ordet "fuck" som det svenska ordet "fack". "Hut" och "fuck" innehåller ŭ-ljudet, vilket är inte samma ljud som något svenskt a-ljud.

http://www.thefreedictionary.com/fuck
http://www.thefreedictionary.com/hut

Jag tycker nog att du hakar upp dig alldeles för mycket på en skitsak här.

De dialektala skillnaderna i uttal av de orden är stora och ingen jävel utom du bryr sig om en utlänning råkar ligga en liten aning fel i vokalljudet.

Varför är dj-ljudet så viktigt, då?