Artikel: Pippis pappa inte längre "negerkung" - ordet plockas bort (flashback.se)

Jag håller med om att det inte är en större sak, och att man givetvis inte förstör tidigare utgåvor eller ser till att orginaltexten inte längre existerar.

Men exakt hur blir det urvattnat och framförallt hur rycker det bort krav på läsaren att tänka själv genom att ändra ordet negerkung till söderhavskung?

Beroende på hur man definierar neger så stämmer det ju inte heller så jävla bra på befolkningen på söderhavsöar.
Eller är det där kravet på att tänka själv ligger?
Att fem-sex-åringar ska reflektera över Lindgrens lite klantiga ordval för att det speglar både kolonialism och en okunskap?

Ja. Tycker gott att om man nu ska ändra på klassiska litterära verk och tassa försiktigt runt vissa ord bör man utbilda barnen i självcensur tidigt.

Jag förstår fortfarande inte var det minskade kravet för att tänka medan man tar till sig boken kommer in.

Läsaren ser ordet "negerkung" och får själv reflektera över varför kontra "söderhavskung" (som kräver noll reflektion och kritiskt tänkande).

Det osar ju iofs kolonialism även om det, i alla fall en person om drar från europa för att bli kung över (förmodat obildade) invånare på en söderhavsö.
Jag har svårt att tro att en sexåring har mycket intresse i att reflektera i ordet neger och den eventuella värdeförskjutning ordet har haft sedan Lindgren skrev boken.

Du känner Astrid Lindgren Jag är själv inte engagerad i ordets vara eller icke vara. Tiderna förändras dock. Ser inga problem om neger plockas bort. Negerkung var med i böckerna och filmerna när jag var liten. Reflekterade aldrig över det specifika ordet.

http://unvis.it/nyheter24.se/nyheter/inrikes/778832-astrid-lindgren-plockade-sjalv-bort-negerkung-redan-1992-men

Jag reflekterade aldrig heller över det ordet. Han var negerkung, vad spelade det för roll. Nu kanske min generation var mer tolerant och accepterande än man är idag.

Personligen struntar jag i om det står negerkung eller söderhavskung. Men jag undrar hur barnen ska ta skada av att det står negerkung?

Jag tillhör väl de som inte bryr sig något särskilt om det hela, men jag skulle gissa på att Lindgren själv skulle stöttat beslutet. Innehållet är ju mer eller mindre detsamma, barn kommer fortfarande digga berättelserna, oavsett om Pippis farsa är negerkung eller Söderhavskung. Tycker personligen ordet "negerkung" är jäkligt förvirrande, då han själv är vit. Söderhavskung låter rätt snyggt och lite mer respektingivande.