Den STORA tråden om hen, hän och h*n [Sammanfogad]

helt rätt, "hen" är det språkliga motsvarigheten till heltäckande burka.

Fackförbundet Byggnads kongress har stadgat att dess medlemmar ska refereras till som könlösa så kallade hens.

http://www.friatider.se/hen-nya-ben-mningen-p-byggnadsanslutna

Med engelska plural-s? Dét är i varje fall fel. Här är en mera sansad rapportering:

SVT: Han blir hen hos Byggnads

Kategoriseringen han / hen / hon är ortogonal i förhållande till aboriginer kontra sentida immigranter.

Det "trendmedveta" säger egentligen allt om dylika griller.

I det redigerade utkastet vill de ha det enligt nedan i exempelutdraget:



Jag tycker att de borde skrivit:

Ja, för dem av oss, tydligen färre än man i förstone kunnat tro, som störs av annan pronomenmisshandel, i stil med "de hämtade deras handdukar" och liknande, framstår texten som stolpig och vulgär, utan flyt och finess -- alldeles bortsett från hen-ordets övriga konnotationer.

Är det bara jag som har lust att göra "hen" till ett skällsord?
Inte så att man på något sätt nedvärderar eller tycker illa om dem som inte känner sig bekväma i sina könsroller.
Jag kan tänka mig att det är hemskt att födas till kvinna och samtidigt känna sig mer som man.
Jag tycker dessa människor förtjänar bättre än "hen".

Låt oss göra hen till ett skällsord. Vad säger ni?

Nu är det väl snarast så att de "trendmedvetna" använder det för att vara neutrala. "Hens" begreppsomfång ger dock vid handen att man kan diskutera dess lämplighet. Han och hon är entydiga på ett helt annat sätt.

Hur översatter man "hen" till andra språk, t.ex. engelska?

Det pågår en evighetsdiskussion även i engelskspråkig miljö. I många situationer kan man skriva “they” = “he or she” = ‘han/hon, den’. Det är möjligen én anledning till att ett par stammisar här på Forum Språk skriver »den« så fort det är rimligt.

Ref. http://www.oxforddictionaries.com/words/he-or-she-versus-they (2/3 ner i texten)

Så här kanske,
http://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun ??

Enig med dig!
Precis på samma sätt som det funkar när man ser en gul bil dvs. ett frislag bör det vara när man använder sig av ordet hen.

Hen må just nu vara det fulaste ordet i svenska språket.

Det är ett gräsligt ord på svenska och själv associerar jag på direkten till det engelska ordet.


Det förekommer lyckligtvis inte på engelska annat än (s)he vilket inte är ett politiskt uttryck som "hen", utan bara poängterar att man inte vet könet på personen.

Alternativt kan man säge "them" även om man vet att det bara gäller en person, just för att man inte vet könet.

"Them" är talspråk eller informellt skriftspråk. (S)he är skriftspråk när någon vill vara säker på att den täckt alla vinklar, och vill vara lite mer formell.

Ni som tror att Sveriges radikalfeminism är något normalt: Det är det INTE! Sverige framstår som en galen och fanatisk experimentverkstad, sett utifrån med svenska språkkunskaper. Man vet inte om man ska skratta eller gråta. Sverige går från den ena masshypnosen av befolkningen till den andra.

Den ena idén är mer extrem än den andra.
"Hen" är rätt högt på listan av knas från den senaste fixeringen: Radikalfeminismen.

Jag är kvinna men kan inte alls relatera till vad som pågår i Sverige. Alla kvinnor i min ålder verkar ha fått något i vattnet. Jag kan inte förklara det på annat sätt. De verkar helt hjärntvättade.