Citat:
Ursprungligen postat av
egon2b
Artikeln visar indirekt, att om "hen" skulle etableras så gör det det inte för att det råkat dyka upp i SAOL, utan för att det ihärdigt propageras för av Sveriges samlade och oerhört konforma mediakår.
Citat:
Uppenbarligen tänker sig SAOL-redaktören att »hen« ska stödja båda funktionerna.
1. I sammanhanget okänt och oviktigt hane/hona // flicka/pojke.
2. Syftning på en person som gärna låter sig refereras som hen.
G-P reportern citerar:
... när det handlar om någon som inte definierar sig som varken man eller kvinna.
Är det verkligen rätt citerat från en ordboksredaktör? Ett »inte« för mycket? Eller någon som inte definerar sig som vare sig man eller kvinna.
Meningskonstruktionen är inte mer ologisk än det är att använda "hen" enligt ovanstående dubbelbetydelse. Givet betydelse 2, så måste betydelse 1 utvidgas till "han, hon eller hen", vilket i sin tur gör betydelse 2 meningslös. I praktiken är enda anledningen till att denna dubbelmening fungerar att det finns så försvinnande få transpersoner att alla när de läser "hen" helt bortser från betydelse 2 som möjlighet.
Skall man dessutom taga båda betydelserna på allvar så måste man vid tolkning av "Min granne direkt under, hen lämnade ludd i torktumlarfiltret, den skitstöveln" överväga dels en variant där könet döljs och dels en variant där könsinformation, egentligen sexuell identitet, framhävs utöver det sedvanliga. De två betydelserna är fundamentalt inkompatibla, och enda anledningen till att hen-propagisterna låtsas släpa med sig den ursprungliga transbetydelsen är för att kunna plocka sympatipoäng på att stödja en förment svag samhällsgrupp, när deras handlingar i själva verket har motsatt resultat.