"Missbruk beivras"

Jag trodde så klart det hade något med ordet "ivrigt" att göra.

Men tydligen inte, om det är baserat på ett tyskt ord!

Nästan alla andra länder jag kan tänka på, brukar i stället säga vad som händer om man bryter mot förbudet. Typ "Förbjudet att missbruka nödbromsen, maximal bötessumma 10000000 kr"

Det där uttrycket är faktiskt så obskyrt att det finns en risk att folk inte tar det på allvar.

Vore intressant att fråga poliser om de vet vad det betyder.

Om någon gör något som "beivras", vet polisen vad de ska göra?

Det påminner mig om Cordelia Edvardsson som kom till Sverige från Tyskland som barn och läste "Ingång förbjuden" på en dörr. Hon kunde inte svenska, så hon trodde att det betydde "Eingang fur Juden", och gick in, eftersom hon var judiinna....

Det behöver du inte tveka över.

Står det beivras så finns det fastställt vad som gäller om det missbrukas. Det är ju inte på det sättet att man slänger upp sådana skyltar på måfå.

Men för att dagens ungdomar skall förstå så borde det kanske stå: "Pillar du på den här så smäller det!"..

.

Det där är för komplicerat för "dagens ungdomar". Pröva "U tuch & U wiL die 4 suR" eller något liknande. Så skriver tonåringar där jag bor, dessvärre. Lärarna vet inte om de ska skratta eller gråta, och inte universiteteten som tar emot dessa analfabeter heller.

Hur många av dagens ungdomar vet vad en reservoarpenna är..

.

Jag trodde de flesta visste att det betydde "bestraffas", "resulterar i böter" eller liknande. Det är ju lite smidigare att skriva som det står istället för "missbruk av denna nödbroms leder till lagliga konsekvenser såsom böter och/eller villkorlig dom".

Något gammal tråd, men fyller på lite:
Beivras är som tidigare inlägg visar mest ett ord som förekommer på skyltar, många gånger utan att den som skyltar vet vilken åtgärd denne skall vidta!
Den kanske vanligaste: "Obehöriga äga ej tillträde - överträdelse beivras". Den skylten har nog alla sett, men vad innebär den, först vilka är obehöriga, sedan hur tillämpas "beivring" om någon som bedöms obehörig likafullt bereder sig tillträde?

Jag brukar tänka att beivras betyder "gå längre med/följas upp (kanske polisiärt/juridiskt)" alltså inte låta överträdelsen passera obemärkt. Att man kommer att anstränga sig för att sätta dit nån.

Varför skulle skylten behöva ange detta i detalj? Det förstår väl varenda kotte att den som är behörig vet det själv, följaktligen vet den som inte är behörig att den inte är det. Vad det sedan blir för straff eller repressalie beror på situationen. Det kanske kommer att räcka med en tillrättavisning.