Citat:
Ursprungligen postat av
Hamilkar
Du menar alltså att finskkättade i Sverige skulle välja specifika sociolekter som avviker från omgivningens, fast dessa sociolekter inte på minsta sätt är påverkade av något finskt språksubstrat?.
Du misstar mig tydligen för någon med någon som helst koll på språkvetenskap.

Jag kan nada!
Det enda jag säger, är att när jag väl tycker mig höra att någon har finskt påbrå så stämmer det till minst 80 % av fallen. Alltså när det är någon som de flesta inte hör något på. Men jag missar även en massa som har finskt påbrå där jag inte hör det jag talar om.
Det är något extremt subtilt i talet som jag har svårt att sätta fingret på. Kan det vara jag som inbillar mig? Tänkbart, och jag förstår att du är skeptisk. Det hade jag också varit. Men såvida jag inte ägnar mig åt självbedrägeri (vilket iofs är ett vanligt förekommande fenomen), så har jag ännu inte "feldiagnostiserat" någon som jag trott haft finskt påbrå.