2013-01-05, 17:38
  #277
Medlem
Tjennstroums avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
När vi har en bokstav i vårt alfabet - Q - som vi ändå inte använder, varför inte använda den när vi ska ha k-ljud framför mjuk vokal? Vi skulle kunna skriva qille och qör för att skilja orden från kille (kortspelet) och kör (verbet). Hur vi gör med hårt g som i gem vet jag inte, det finns ingen tänkbar alternativ bokstav, men man skulle kunna tänka sig ghem...
I norska och i vissa svenska dialekter så förekommer hårda k och g framför vokalerna e, i, y, ä och ö rätt frekvent och där har man valt att låta k och g vara hårda, men infogat ett j (alltså kj/gj) där det behövs. Akkurat kjempebra med gjør det selv liksom. Finns således ingen anledning att hitta på något nytt hemkok.

Red: Norrmännen har däremot också fått uttalet om bakfoten som västsvenskar har och skriver det därför kjeks.
__________________
Senast redigerad av Tjennstroum 2013-01-05 kl. 17:41.
Citera
2013-10-01, 14:42
  #278
Medlem
murmansk3s avatar
käcks och kommer från sydvästra delen av jämtland
__________________
Senast redigerad av murmansk3 2013-10-01 kl. 14:45.
Citera
2013-10-01, 15:24
  #279
Medlem
jimguss avatar
Kjex

Kommer från Värmland.
Citera
2013-10-02, 13:36
  #280
Medlem
Fappy11s avatar
Kex säger jag.

Kommer från Malmö
Citera
2013-10-03, 11:31
  #281
Medlem
PeterNosters avatar
Kex kommer från engelskans cakes (plural). Men om jag nu bara tar en? Kek eller tjeck?

Det vi kallar kex är på engelska biscuit så det korrekta är biskvi på svenska och det är vad jag säger för att slippa bråk om hur den felaktiga benämningen dessutom skall uttalas.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kex
Citera
2013-10-03, 11:47
  #282
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Kex kommer från engelskans cakes (plural). Men om jag nu bara tar en? Kek eller tjeck?

Det är kex i både singular och plural på svenska. Hur det är i engelskan har inte med saken att göra.
Citera
2013-10-03, 12:03
  #283
Medlem
Moltas666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av legoboy
Förresten, säger ni en eller ett kex?? Enligt Svenska Akademiens ordbok:

"(Hon) strök det (dvs. smöret) ut på en kex. CARLÉN Jungfr. 1: 191 (1848)."

Jag tycker absolut det ska vara ett kex. Och bor som sagt i södra landsändan...

Man stryker smöret på kexet. Ett kex. Kex med K. Bor också långt söderut.
Citera
2013-10-03, 12:06
  #284
Medlem
Chicome7s avatar
Keks med K. Gävle
Citera
2013-10-03, 12:30
  #285
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Det är kex i både singular och plural på svenska. Hur det är i engelskan har inte med saken att göra.

Man har alltså lånat in fel ord och dessutom en felaktig böjning.

Får det lov att vara en biskvi:
https://www.google.se/search?q=biscuits&es_sm=93&tbm=isch&tbo=u&source=u niv&sa=X&ei=jEZNUtLHNqn44QStjoBQ&ved=0CE8QsAQ&biw= 1280&bih=862&dpr=1
Citera
2013-10-03, 12:38
  #286
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Man har alltså lånat in fel ord och dessutom en felaktig böjning.

Nej det är inte "fel". Engelska (eller något annat språk) är inte överordnat svenskan i något avseende. Det svenska sättet är "rätt" i svenskan oavsett hur det är i engelskan. Det träffas inget avtal om att inlån måste följa vissa givna regler. Det finns mängder med exempel där ord lånats in och betecknar eller böjs på helt andra sätt än vad som är fallet i det andra språket.
Citera
2013-10-03, 13:09
  #287
Medlem
Tjennstroums avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Kex kommer från engelskans cakes (plural). Men om jag nu bara tar en? Kek eller tjeck?

Det vi kallar kex är på engelska biscuit så det korrekta är biskvi på svenska och det är vad jag säger för att slippa bråk om hur den felaktiga benämningen dessutom skall uttalas.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kex
För den som inte vill använda inlånade engelska ord så kan jag rekommendera de helsvenska orden småbröd och småkakor. Även om jämtska krus klingar bättre i mina öron. Kruskalas är något reellt, kexfest eller småbrödspartaj låter ju bara dumt och löjligt.
Citera
2013-10-03, 13:10
  #288
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Nej det är inte "fel". Engelska (eller något annat språk) är inte överordnat svenskan i något avseende. Det svenska sättet är "rätt" i svenskan oavsett hur det är i engelskan. Det träffas inget avtal om att inlån måste följa vissa givna regler. Det finns mängder med exempel där ord lånats in och betecknar eller böjs på helt andra sätt än vad som är fallet i det andra språket.

Ofta beror dessa inlån på okunskap t.ex fogsvans och dass från tyskan. Sprider bara ett löjets skimmer över hela svenska folket. Die dummen Schweden.
Ordet kex behövs inte i svenska och skapar bara osämja om uttalet. Köp inte produkter som använder ordet kex så försvinner det.
McVitie's Digestive Biscuit for me, please.
__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2013-10-03 kl. 13:15.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in